Why, you wanna tell me how to live my life?
Who, are you to tell me if it’s black or white?
Mama, can you hear me? Try to understand.
Is innocence the difference between a boy and a man?
My daddy lived the lie, that’s just the price that he paid
Sacrificed his life, just slavin’ away.

Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, have a nice day.
Have a nice day.

Take a look around you; nothing’s what it seems
We’re living in the broken home of hopes and dreams,
Let me be the first to shake a helping hand.
Anybody brave enough to take a stand,
I’ve knocked on every door, on every dead end street,
Looking for forgiveness,
what’s left to believe?

Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, have a nice day.
Have a nice day.

Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, have a nice day..
Have a nice day.
Have a nice day.
Have a nice day.
Have a nice day.

When the world keeps trying, to drag me down,
I gotta raise my hands, I’m gonna stand my ground.
Well I say, have a nice day.
Have a nice day.
Have a nice day.

Prevod pesme

Prijatan dan!

Zašto želiš da upravljaš mojim životom?
Ko si ti da mi govoriš da li je crno ili belo?
Mama, čuješ li me? Probaj da razumeš.
Da li je nevinost ono što čini razliku između dečaka i muškarca?
Moj tata živeo je tu laž, to je samo cena koju je platio
Svoj život žrtvovao, robujući.

Ohhh, ako ima jedna stvar koje se držim,
To mi pomaže da preživim noć.
Neću uraditi ono što ne želim,
Živeću svoj život.
Kao dijamant sjajim, kocku bacam,
Na ivici stojim, pokazujem vetru kako se leti.
Kad me čitav svet nervira,
Ja kažem, prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.

Pogledaj oko sebe; ništa nije kao što se čini
Živimo u razorenom domu nada i snova,
Dozvoli da budem prvi koji pružiće ruku spasa,
Ima li ikog dovoljno hrabrog da zauzme stav,
Kucao sam na sva vrata, u svakom ćorsokaku,
Tražeći oproštaj,
U šta još može da se veruje?

Ohhh, ako ima jedna stvar koje se držim,
To mi pomaže da preživim noć.
Neću uraditi ono što ne želim,
Živeću svoj život.
Kao dijamant sjajim, kocku bacam,
Na ivici stojim, pokazujem vetru kako se leti.
Kad me čitav svet nervira,
Ja kažem, prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.

Ohhh, ako ima jedna stvar koje se držim,
To mi pomaže da preživim noć.
Neću uraditi ono što ne želim,
Živeću svoj život.
Kao dijamant sjajim, kocku bacam,
Na ivici stojim, pokazujem vetru kako se leti.
Kad me čitav svet nervira,
Ja kažem, prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.

Kada svet i dalje se trudi da me sruši,
Moram podići ruke, stajati čvrsto na zemlji.
Ma, ja kažem, prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.

SpringPrevedene pesmeBon JoviWhy, you wanna tell me how to live my life? Who, are you to tell me if it's black or white? Mama, can you hear me? Try to understand. Is innocence the difference between a boy and a man? My daddy lived the lie, that's just the price that he paid Sacrificed his life,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics