I guess this time you’re really leaving
I heard your suitcase say goodbye
Well as my broken heart lies bleeding
You say true love, it’s suicide

You say you’ve cried a thousand rivers
And now you’re swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won’t save me anymore

I pray to God you’ll give me one more chance, girl

I’ll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I’ll be there for you
I’d live and I’d die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can’t say what a love can do
I’ll be there for you

I know you know we’ve had some good times
Now they have their own hiding place
I can’t promise you tomorrow
But I can’t buy back yesterday

And Baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
I’ll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I’ll be the wine

I’ll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I’ll be there for you
I’d live and I’d die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can’t say what a love can do
I’ll be there for you

And I wasn’t there when you were happy
I wasn’t there when you were down
I didn’t mean to miss your birthday, baby
I wish I’d seen you blow those candles out

I’ll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I’ll be there for you
I’d live and I’d die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can’t say what a love can do
I’ll be there for you

Bon Jovi – I’ll Be There For You

Prevod na srpski
Biću tu za tebe

Izgleda da ovog puta stvarno odlaziš
Čuo sam tvoj kofer kako kaže zbogom
I dok moje srce krvari
ti kažeš da prava ljubav je samoubistvo

Kažeš da isplakala si hiljadu reka
i sada plivaš ka obali
ostavila si me da se davim u svojim suzama
I više nećeš da me spašavaš

Molim se Bogu da daš mi još jednu šansu, devojko

Biću tu za tebe
Kunem ti se u te četiri reči
Kada dišeš, ja želim biti tvoj vazduh
Biću tu za tebe
Spreman sam da živim i umrem za tebe
da ukradem sunce s neba za tebe
Reči ne mogu opisati šta sve jedna ljubav može
Biću tu za tebe

Znam da znaš da imali smo lepih trenutaka
sada su se oni isto negde skrili
Ne mogu ti obećati sutra
ali juče ne mogu otkupiti nazad

I dušo znaš da zaprljane su mi ruke
ali ja sam želeo da budem tvoja ljubav
Biću voda kada budeš žedna, dušo
Kada se napiješ, to vino biću ja

Biću tu za tebe
Kunem ti se u te četiri reči
Kada dišeš, ja želim biti tvoj vazduh
Biću tu za tebe
Spreman sam da živim i umrem za tebe
da ukradem sunce s neba za tebe
Reči ne mogu opisati šta sve jedna ljubav može
Biću tu za tebe

I ja nisam bio tu kad bila si srećna
nisam bio tu kad bila si tužna
Nisam hteo da propustim tvoj rođendan, dušo
voleo bih da video sam kako gasiš te sveće

Biću tu za tebe
Kunem ti se u te četiri reči
Kada dišeš, ja želim biti tvoj vazduh
Biću tu za tebe
Spreman sam da živim i umrem za tebe
da ukradem sunce s neba za tebe
Reči ne mogu opisati šta sve jedna ljubav može
Biću tu za tebe

za Joku
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2009/05/Bon-Jovi-–-I’ll-Be-There-For-You.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2009/05/Bon-Jovi-–-I’ll-Be-There-For-You-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeBon JoviI guess this time you're really leaving I heard your suitcase say goodbye Well as my broken heart lies bleeding You say true love, it's suicide You say you've cried a thousand rivers And now you're swimming for the shore You left me drowning in my tears And you won't save me anymore I pray to God...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics