Tommy used to work on the docks
Union’s been on strike, he’s down on his luck
It’s tough, so tough

Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love, mmm, for love

She says we’ve got to hold on to what we’ve got
It doesn’t make a difference if we make it or not
We got each other and that’s a lot
For love we’ll give it a shot!

Oh, we’re half way there
Oh oh, livin’ on a prayer
Take my hand, we’ll make it I swear
Oh oh, livin’ on a prayer

Tommy’s got his six string in hock
Now he’s holding in what he used to make it talk
So tough, mmm, it’s tough

Gina dreams of running away
When she cries in the night, Tommy whispers
“Baby it’s okay, someday”

We gotta hold on to what we’ve got
It doesn’t make a difference if we make it or not
We got each other and that’s a lot
For love we’ll give it a shot!

Oh, we’re half way there
Oh oh, livin’ on a prayer
Take my hand, we’ll make it I swear
Oh oh, livin’ on a prayer
Livin’ on a prayer!

We gotta hold on ready or not
You live for the fight when it’s all that you’ve got

Whoa, we’re half way there
Whoa oh, livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it I swear
Whoa oh, livin’ on a prayer

Whoa, we’re half way there
Whoa oh, livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it I swear
Whoa oh, livin’ on a prayer

Whoa, we’re half way there
Whoa oh, livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it I swear
Whoa oh, livin’ on a prayer

Prevod na srpski

Živimo od molitve

Tomi je nekad radio na dokovima
Sindikat je bio u štrajku, on nema sreće
Teško je, tako teško

Đina čitav dan radi u restoranu
Radi za svog čoveka, donosi kući svoju platu
Za ljubav, mmm, za ljubav

Ona kaže – moramo se držati onog što imamo
Svejedno je da li ćemo uspeti ili ne
Imamo jedno drugo i to je mnogo
Za ljubav ćemo se potruditi!

Oh, na pola smo puta
Oh oh, živimo od molitve
Uzmi me za ruku, uspećemo, kunem se
Oh oh, živimo od molitve

Tomijeva gitara je u zalagaonici
Sada drži u sebi ono što je nekad njome izražavao
Tako teško, mmm, teško je

Đina sanja da pobegne
Kada noću plače, Tomi šapće
“Dušo, sve je u redu, jednog dana”

Ona kaže – moramo se držati onog što imamo
Svejedno je da li ćemo uspeti ili ne
Imamo jedno drugo i to je mnogo
Za ljubav ćemo se potruditi!

Oh, na pola smo puta
Oh oh, živimo od molitve
Uzmi me za ruku, uspećemo, kunem se
Oh oh, živimo od molitve

Moraš izdržati, spremna ili ne
Živiš da se boriš kada je to sve što imaš

Na pola smo puta
Oh oh, živimo od molitve
Uzmi me za ruku, uspećemo, kunem se
Oh oh, živimo od molitve

Na pola smo puta
Oh oh, živimo od molitve
Uzmi me za ruku, uspećemo, kunem se
Oh oh, živimo od molitve

Na pola smo puta
Oh oh, živimo od molitve
Uzmi me za ruku, uspećemo, kunem se
Oh oh, živimo od molitve

SpringPrevedene pesmeBon JoviTommy used to work on the docks Union's been on strike, he's down on his luck It's tough, so tough Gina works the diner all day Working for her man, she brings home her pay For love, mmm, for love She says we've got to hold on to what we've got It doesn't make a difference...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics