Hey, man I’m alive I’m takin’ each day and night at a time
I’m feelin’ like a Monday but someday I’ll be Saturday night

Hey, my name is Jim, where did I go wrong
My life’s a bargain basement, all the good shit’s gone
I just can’t hold a job, where do I belong
I’m sleeping in my car, my dreams move on

My name is Billy Jean, my love was bought and sold
I’m only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went, took my innocence away
The street life ain’t much better, but at least I get paid

And Tuesday just might go my way
It can’t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain’t been kind
But somehow I’ll survive

Hey man, I’m alive, I’m takin’ each day and night at a time
Yeah, I’m down, but I know I’ll get by
Hey hey hey hey man, I gotta live my life
Like I ain’t got nothin’ but this roll of the dice
I’m feelin’ like a Monday, but someday I’ll be Saturday night

Now I can’t say my name, and tell you where I am
I want to roll myself away, don’t know if I can
I wish that I could be in some other time and place
[From: http://www.elyrics.net/read/b/bon-jovi-lyrics/someday-i_ll-be-saturday-night-lyrics.html ]
With someone else’s soul, someone else’s face

Oh, Tuesday just might go my way
It can’t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain’t been kind
But somehow I’ll survive

Hey man, I’m alive, I’m takin’ each day and night at a time
Yeah, I’m down, but I know I’ll get by
Hey hey hey hey man, I gotta live my life
I’m gonna pick up all the pieces and what’s left of my pride
I’m feelin’ like a Monday, but someday I’ll be Saturday night

Saturday night
Here we go

Some day I’ll be Saturday night
I’ll be back on my feet, I’ll be doin’ alright
It may not be tomorrow baby, that’s okay
And I ain’t goin’ down, gonna find a way, hey hey hey

Hey man, I’m alive, I’m takin’ each day and night at a time
Yeah, I’m down, but I know I’ll get by
Hey hey hey hey man, I’m gonna live my life
Like I ain’t got nothin’ but this roll of the dice
I’m feelin’ like a Monday, but someday I’ll be Saturday night
Oh, I’m feelin’ like a Monday, but someday I’ll be Saturday night

Saturday night
All right, all right
Saturday night

Prevod pesme

Jednog dana ću biti subotnje veče

Hej, čoveče, živ sam, životarim iz dana u dan i noći u noć
Osećam se kao ponedeljak ali jednog dana ću biti subotnje veče

Hej, ja se zovem Džim, gde sam pogrešio
Moj život je jeftina roba, sve što je vredelo je otišlo
Ja jednostavno nisam u stanju da zadržim posao, gde pripadam
U svom autu spavam, moji snovi proleću

Ja se zovem Bili Džin, moja ljubav je kupljena i prodata
Samo mi je šesnaest godina, imam osećaj kao da mi je sto
Moj poočim mi je nevinost oduzeo
Život na ulici nije ništa bolji, ali bar sam plaćena

A utorak može slobodno da dođe
Ništa gore nego juče biti ne može
Ni jedan četvrtak, petak, nije bio blag
Ali nekako preživeću

Hej, čoveče, živ sam, životarim iz dana u dan i noći u noć
Da, potišten sam ali znam da ću se snaći
Hej hej hej hej čoveče, moram da živim svoj život
Kao da nemam ništa sem ovog slučajnog trenutka
Osećam se kao ponedeljak ali jednog dana ću biti subotnje veče

E sad, ne mogu ti reći svoje ime, niti gde se nalazim
Želim da se odavde sklonim, ne znam da li mogu
Voleo bih da sam na nekom drugom mestu u neko drugo vreme
Sa dušom nekog drugog, licem nekog drugog

Oh, utorak može slobodno da dođe
Ništa gore nego juče biti ne može
Ni jedan četvrtak, petak, nije bio blag
Ali nekako preživeću

Hej, čoveče, živ sam, životarim iz dana u dan i noći u noć
Da, potišten sam ali znam da ću se snaći
Hej hej hej hej čoveče, moram da živim svoj život
Sakupuću sve deliće i ono što od mog ponosa ostalo je
Osećam se kao ponedeljak ali jednog dana ću biti subotnje veče

Subotnje veče
Idemo

Jednog dana ću biti subotnje veče
Ponovo ću stati na noge, biću dobro
To možda neće biti sutra, dušo, nema veze
Neću propasti, naći ću načina, hej hej hej

Hej, čoveče, živ sam, životarim iz dana u dan i noći u noć
Da, potišten sam ali znam da ću se snaći
Hej hej hej hej čoveče, moram da živim svoj život
Kao da nemam ništa sem ovog slučajnog trenutka
Osećam se kao ponedeljak ali jednog dana ću biti subotnje veče
Oh, osećam se kao ponedeljak ali jednog dana ću biti subotnje veče

Subotnje veče
Tako je, tako je
Subotnje veče

SpringPrevedene pesmeBon JoviHey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night Hey, my name is Jim, where did I go wrong My life's a bargain basement, all the good shit's gone I just can't hold a job, where do I...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics