I should have seen it coming when roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye
Baby, ain’t it funny, how you never ever learn to fall
You’re really on your knees, when you think you’re standing tall
But only fools are “know-it-alls” and I played that fool for you

I cried and I cried
There were nights that I died for you baby
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy, baby

If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain’t that long
Then I’m wrong, yeah I’m wrong, this ain’t a love song

Baby, I thought you and me would stand the test of time
Like we got away with the perfect crime but
We were just a legend in my mind
I guess that I was blind
Remember those nights dancing at the masquerade
The clowns wore smiles that wouldn’t fade
You and I were the renegades, some things never change

It made me so mad ’cause I wanted it bad for us baby
Now it’s so sad that whatever we had, ain’t worth saving
If the love that I got for you is gone
If the river I’ve cried ain’t that long
Then I’m wrong, yes I’m wrong, this ain’t a love song

If the pain that I’m feeling so strong
Is the reason that I’m holding on
Then I’m wrong, yeah I’m wrong – this ain’t a love song

I cried and I cried
There were nights that I died for you baby
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy

If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain’t that long
Then I’m wrong, yeah I’m wrong – this ain’t no love song

If the pain that I’m feeling so strong
Is the reason that I’m holding on
Then I’m wrong, yeah I’m wrong – this ain’t a love song

If the pain that I’m feeling so strong
Is the reason that I’m holding on
Then I’m wrong, yeah I’m wrong – this ain’t a love song
Yes, I’m wrong, yeah, I’m wrong – this ain’t a love song
Yes, I’m wrong, yeah, I’m wrong – this ain’t a love song
Yes, I’m wrong, yeah, I’m wrong – this ain’t a love song

Prevod na srpski

Ovo nije ljubavna pesma

Trebalo je da znam da će tako biti kad umrle su ruže
Trebalo je da vidim kraj leta u tvojim očima
Trebalo je da slušam kad si rekla laku noć
Ustvari si mislila zbogom
Dušo, zar nije smešno, kako nikad ne naučiš da padaš
Ustvari si na kolenima, kada misliš da stojiš uspravno
Ali samo budale su sveznalice a ja glumio sam tu budalu za tebe

Plakao sam i plakao
Bilo je noći kada sam umirao zbog tebe dušo
Trudio sam se i trudio da poreknem da me je tvoja ljubav izludela, dušo

Ako je ljubav koju imam prema tebi nestala
Ako reka koju sam isplakao nije toliko dugačka
Onda grešim, da, grešim, ovo nije ljubavna pesma

Dušo, mislio sam da ćemo ti i ja trajati
Kao što smo se izvukli uz savršen zločin ali
Mi smo bili samo legenda u mojoj glavi
Izgleda da sam bio slep
Sećaš li se onih noći plesa pod maskama
Klovnovi su nosili osmehe koji nisu bledeli
Ti i ja smo bili odmetnici, neke stvari se nikad ne menjaju

To me je tako razljutilo jer snažno sam želeo da uspemo, dušo
Tako je tužno što sada, sve što smo imali, nije vredno čuvanja
Ako je ljubav koju imam prema tebi nestala
Ako reka koju sam isplakao nije toliko dugačka
Onda grešim, da, grešim, ovo nije ljubavna pesma

Ako je bol koju tako snažno osećam
Razlog zbog kojeg ne odustajem
Onda grešim, da, grešim – ovo nije ljubavna pesma

Plakao sam i plakao
Bilo je noći kada sam umirao zbog tebe dušo
Trudio sam se i trudio da poreknem da me je tvoja ljubav izludela

Ako je ljubav koju imam prema tebi nestala
Ako reka koju sam isplakao nije toliko dugačka
Onda grešim, da, grešim, ovo nije ljubavna pesma

Ako je bol koju tako snažno osećam
Razlog zbog kojeg ne odustajem
Onda grešim, da, grešim – ovo nije ljubavna pesma

Ako je bol koju tako snažno osećam
Razlog zbog kojeg ne odustajem
Onda  grešim, da, grešim – ovo nije ljubavna pesma
Da,  grešim, da, grešim – ovo nije ljubavna pesma
Da,  grešim, da, grešim – ovo nije ljubavna pesma
Da,  grešim, da, grešim – ovo nije ljubavna pesma

Prevod po zahtevu
SpringPrevedene pesmeBon JoviI should have seen it coming when roses died Should have seen the end of summer in your eyes I should have listened when you said good night You really meant good bye Baby, ain't it funny, how you never ever learn to fall You're really on your knees, when you think you're standing...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics