Boston – More Than a Feeling

I looked out this morning,
and the sun was gone
Turned on some music to start my day
Then lost myself in a familiar song
I closed my eyes, and I slipped away

It’s more than a feeling
When I hear that old song they used to play
And I begin dreamin’
Till I see Marianne walk away
I see my Marianne walkin’ away

So many people have come and gone
Their faces fade as the years go by
Yet I still recall as I wander on
As clear as the sun in the summer sky

When I’m tired and thinkin’ cold
I hide in my music, forget the day
And dream of a girl I used to know
I closed my eyes and she slipped away
She slipped away

Prevod na srpski

Više od osećanja

Jutros sam pogledao napolje,
i sunca nije bilo
Pustio sam neku muziku da započnem dan
A onda se u poznatoj pesmi izgubio
Zatvorio sam oči, i nestao

To je više od osećanja
Kada čujem tu staru pesmu koju su nekad svirali
I počnem da sanjarim
Dok ne vidim Marianne kako odlazi
Vidim moju Marianne kako odlazi

Toliko ljudi došlo je i otišlo
Njihova lica blede kako godine prolaze
Da, i dalje se sećam dok nastavljam da lutam
Jasno kao sunce na letnjem nebu

To je više od osećanja
Kada čujem tu staru pesmu koju su nekad svirali
I počnem da sanjarim
Dok ne vidim Marianne kako odlazi
Vidim moju Marianne kako odlazi

Kada sam umoran i razmišljam hladne glave
Sakrijem svoju muziku, zaboravim taj dan
I sanjam jednu devojku koju nekad sam poznavao
Zatvorio sam oči a ona je nestala
Ona je nestala

To je više od osećanja
Kada čujem tu staru pesmu koju su nekad svirali
I počnem da sanjarim
Dok ne vidim Marianne kako odlazi
Vidim moju Marianne kako odlazi

Prevod po zahtevu

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>