Well you don’t like, don’t like the way I walk
And you don’t like, don’t like the way I talk
You criticize about me endlessly
Logic defies how you get stuck with me
And you complain about the clothes I wear
And you explain there’s other boys out there
You complain my car makes too much noise
And you cry I’m always out with the boys

I give up little darling (little darling)
Yeah no matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you

You complain the way I love you at night
You explain I’m really not your type
If we go out, you say I’m such a bore
If we stay in, you say what are we living for
I don’t understand, there’s nothing I can do
There ain’t no way I can satisfy you
End of the night I lean in for a kiss
Here comes the pitch, a swing and a miss

I quit little darling (little darling)
Yeah no matter what I do, well you know it’s true
Ain’t good enough for you, hey!
Hey!
(Come on boys!)

Hey hey little darling (little darling)
No matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you

I tried to change, I got a job in sales
I bought a shirt uptown in Bloomindales
And babe I tried to make the latest scene
Hitting cool just like Jimmy Iovine
I bought a record with all the latest grooves
A book of love with all the latest moves
I bought some flowers and I waited at your door
And you came out, didn’t want to see me no more

I quit little darling (little darling)
Yeah no matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
Hey! Hey! Hey!
No matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
Aww no matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you

Prevod na srpski

Ništa ti ne valja

Ma tebi se ne sviđa, ne sviđa kako hodam
I tebi se ne sviđa, ne sviđa kako pričam
Kritikuješ me beskrajno
To što ostaješ sa mnom kosi se sa svakom logikom
A žališ se na odeću koju nosim
I objašnjavaš da postoje drugi momci
Žališ se da je moj auto previše bučan
I plačeš – uvek sam u gradu sa drugarima

Odustajem dušice mala (dušice mala)
Da, šta god da uradim, devojko, znaš da je tako
Tebi to nije dovoljno dobro

Žališ se zbog načina na koji te volim noću
Objašnjavaš da u stvari i nisam tvoj tip
Ako izađemo, ti kažeš – baš sam dosadan
Ako ostanemo kući, ti kažeš – za čega živimo
Ne razumem, ja tu ne mogu ništa
Nema načina da ti udovoljim
Na kraju večeri nagnem se da te poljubim
Zabacujem, zamah i promašaj

Odustajem dušice mala (dušice mala)
Da, šta god da uradim, ma ti znaš da je tako
Ništa ti ne valja, hej!
Hej!
(Ajmo momci!)

Hej hej dušice mala (dušice mala)
Šta god da uradim, devojčice, ti znaš da je tako
Za tebe nije dovoljno dobro

Pokušao sam da se promenim, dobio posao u prodaji
Kupio košulju u centru u Bloomindales-u
I dušo, probao sam da se sredim poslednji put
Da budem cool baš kao Jimmy Iovine
Kupio sam ploču sa najnovijim hitovima
Knjigu o ljubavi sa najsvežijim trikovima
Kupio sam cveće i čekao pred tvojim vratima
A ti si izašla, nisi više htela da me vidiš

Odustajem dušice mala (dušice mala)
Da, šta god da uradim, devojčice, ti znaš da je tako
Tebi to nije dovoljno dobro
Hej! Hej! Hej!
Šta god da uradim, devojčice, ti znaš da je tako
Tebi to nije dovoljno dobro
Ohh šta god da uradim, devojčice, ti znaš da je tako
Tebi to nije dovoljno dobro

SpringPrevedene pesmeBruce SpringsteenWell you don't like, don't like the way I walk And you don't like, don't like the way I talk You criticize about me endlessly Logic defies how you get stuck with me And you complain about the clothes I wear And you explain there's other boys out there You complain my car makes too...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics