Light’s out tonight
Trouble in the heartland
Got a head-on collision
Smashin’ in my guts, man
I’m caught in a crossfire
I don’t understand

But there’s one thing I know for sure, girl
I don’t give a damn
For the same old played out scenes
I don’t give a damn for just the in-betweens
Honey, I want the heart, I want the soul
I want control right now

Talk about a dream, try to make it real
You wake up in the night
With a fear so real
You spend your life waiting
For a moment that just don’t come
Don’t waste your time waiting

Badlands, you gotta live it everyday
Let the broken hearts stand
As the price you’ve gotta pay
Keep pushin’ till it’s understood
These Badlands start treating us good

Workin’ in the field
Till you get your back burned
Workin’ ‘neath the wheels
Till you get your facts learned
Baby, I got my facts
Learned real good right now

Get it straight
Poor man wanna be rich
Rich man wanna be king
And a king ain’t satisfied
Till he rules everything
Wanna go out tonight
Wanna find out what I got

I believe in the love that you gave me
I believe in the faith that could save me
I believe in the hope
And I pray that some day
It may raise me above these

Badlands, gotta live it everyday
Let the broken hearts stand
As the price you’ve gotta pay
Keep pushin’ till it’s understood
These Badlands start treating us good

For the ones who had a notion
A notion deep inside
That it ain’t no sin
To be glad you’re alive
Wanna find one face
That ain’t looking through me
Wanna find one place
I wanna spit in the face of these

Badlands, you gotta live it everyday
Let the broken hearts stand
As the price you’ve gotta pay
Keep pushin’ till it’s understood
These Badlands start treating us good

Badlands, badlands, badlands, badlands

Bruce Springsteen - Badlands

Prevod pesme

Pustara

Večeras je svetlo ugašeno
Nevolje u srcelandu
Imao sam čeoni sudar
Smrskao mi utrobu, čoveče
Uhvaćen sam između dve vatre
Ne shvatam

Ali jedno znam zasigurno, devojko
Zabole me uvo
Za iste stare izlizane scene
Zabole me uvo za ono između
Draga, hoću srce, hoću dušu
Hoću kontrolu, sad odmah

Pričaš o nekom snu, probaš da ga ostvariš
Probudiš se u sred noći
Sa nekim tako stvarnim strahom
Da provedeš život čekajući
Trenutak koji prosto ne dolazi
Ne gubi vreme čekajući

Pustare, moraš ih proživljavati svakodnevno
Neka slomljena srca budu
Cena koju moraš da platiš
Nastavi da pritiskaš dok ne postane jasno
Dok ova pustara ne počne da bude dobra prema nama

Radiš na polju
Dok ti ne izgore leđa
Radiš kao mašina
Dok ne povežeš stvari
Dušo, ja sam već sasvim
dobro sve povezao

Nek bude jasno
Siromah bi da je bogat
Bogataš bi da je kralj
A kralj nije zadovoljan
Dok ne zavlada svime
Hoćeš da izađemo večeras
Hoćeš da znaš šta imam

Ja verujem u ljubav koju si mi pružila
Ja verujem u veru koja bi me mogla spasiti
Ja verujem u nadu
I molim se da me to jednog dana
Uzdigne iznad ove

Pustare, moraš ih proživljavati svakodnevno
Neka slomljena srca budu
Cena koju moraš da platiš
Nastavi da pritiskaš dok ne postane jasno
Dok ova pustara ne počne da bude dobra prema nama

Za one koji su imali neki osećaj
Neki osećaj duboko u sebi
Da nije greh
Kad ti je drago što si živ
Hoću da nađem jednu osobu
Koja ne gleda kroz mene
Hoću da nađem jedno mesto
Hoću da pljunem u lice ove

Pustare, moraš ih proživljavati svakodnevno
Neka slomljena srca budu
Cena koju moraš da platiš
Nastavi da pritiskaš dok ne postane jasno
Dok ova pustara ne počne da bude dobra prema nama

Pustare, pustare, pustare, pustare

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/04/Bruce-Springsteen-Badlands.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/04/Bruce-Springsteen-Badlands-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeTražili steBruce SpringsteenLight's out tonight Trouble in the heartland Got a head-on collision Smashin' in my guts, man I'm caught in a crossfire I don't understand But there's one thing I know for sure, girl I don't give a damn For the same old played out scenes I don't give a damn for just the in-betweens Honey, I want the heart,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics