I get up in the evening
and I ain’t got nothing to say
I come home in the morning
I go to bed feeling the same way
I ain’t nothing but tired
Man I’m just tired and bored with myself
Hey there baby, I could use just a little help

You can’t start a fire
You can’t start a fire without a spark
This gun’s for hire
even if we’re just dancing in the dark

Message keeps getting clearer
radio’s on and I’m moving ’round the place
I check my look in the mirror
I wanna change my clothes, my hair, my face
Man I ain’t getting nowhere
I’m just living in a dump like this
There’s something happening somewhere
baby I just know that there is

You can’t start a fire
you can’t start a fire without a spark
This gun’s for hire
even if we’re just dancing in the dark

You sit around getting older
there’s a joke here somewhere and it’s on me
I’ll shake this world off my shoulders
come on baby this laugh’s on me

Stay on the streets of this town
and they’ll be carving you up alright
They say you gotta stay hungry
hey baby I’m just about starving tonight
I’m dying for some action
I’m sick of sitting ’round here trying to write this book
I need a love reaction
come on now baby gimme just one look

You can’t start a fire sitting ’round crying over a broken heart
This gun’s for hire
Even if we’re just dancing in the dark
You can’t start a fire worrying about your little world falling apart
This gun’s for hire
Even if we’re just dancing in the dark
Even if we’re just dancing in the dark
Even if we’re just dancing in the dark
Even if we’re just dancing in the dark
Hey baby

Prevod na srpski

Plešemo u mraku

Ustajem uveče
i nemam šta da kazem
Ujutru dolazim kući
odlazim na spavanje sa istim osećanjem
Ne osećam ništa sem umora
Čoveče, samo sam umoran i dosadan samom sebi
Hej ti tamo, dušo dobro bi mi došlo malo pomoći

Ne možeš zapaliti vatru
Ne možeš zapaliti vatru bez varnice
Ovaj pištolj je na iznajmljivanje
čak i kada samo plešemo u mraku

Poruka stalno postaje jasnija
radio svira i ja se vrtim okolo
pogledam se u ogledalo
Želim da promenim svoju odeću, svoju kosu, svoje lice
Čoveče, ovo nigde ne vodi
Ovako samo živim u rupi
Negde se nešto događa
dušo ja sam u to siguran

Ne možeš zapaliti vatru
Ne možeš zapaliti vatru bez varnice
Ovaj pištolj je na iznajmljivanje
čak i kada samo plešemo u mraku

Čamiš tu i stariš
to je neki vic i to na moj račun
Skinuću teret ovog sveta sa svojih leđa
hajde dušo, ova je šala na moj račun

Ako ostaneš na ulicama ovog grada
i naravno da će te iseći na komade
Kažu naravno da ćeš ostati gladan
hej dušo ja noćas skoro umirem od gladi
Umirem za nekim dešavanjem
Muka mi je od ovog sedenja i pokušavanja da ovu knjigu napišem
Treba mi ljubavna reakcija
hajde sada dušo pogledaj me samo jednom

Ne možeš zapaliti vatru dok čamiš ovde, plačući nad slomljenim srcem
Ovaj pištolj je na iznajmljivanje
čak i kada samo plešemo u mraku
Ne možeš zapaliti vatru dok brineš o svom malom svetu koji se raspada
Ovaj pištolj je na iznajmljivanje
Čak i ako samo plešemo u mraku
Čak i ako samo plešemo u mraku
Čak i ako samo plešemo u mraku
Čak i ako samo plešemo u mraku
Hej dušo

Bruce Springsteen - Dancing In The DarkSpringPrevedene pesmeBruce SpringsteenI get up in the evening and I ain't got nothing to say I come home in the morning I go to bed feeling the same way I ain't nothing but tired Man I'm just tired and bored with myself Hey there baby, I could use just a little help You can't start a fire You can't...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics