You and me we were the pretenders
We let it all slip away
In the end what you don’t surrender
Well the world just strips away

Girl, ain’t no kindness in the face of strangers
Ain’t gonna find no miracles here
Well you can wait on your blessings darlin’
But I got a deal for you right here

I ain’t lookin’ for prayers or pity
I ain’t comin’ ’round searchin’ for a crutch
I just want someone to talk to
And a little of that human touch
Just a little of that human touch

Ain’t no mercy on the streets of this town
Ain’t no bread from heavenly skies
Ain’t nobody drawin’ wine from this blood
it’s just you and me tonight

Tell me in a world without pity
Do you think what I’m askin’s too much ?
I just want something to hold on to
And a little of that human touch
Just a little of that human touch

Oh, girl that feeling of safety you prize
Well it comes with a hard, hard price
You can’t shut off the risk and pain
Without losin’ the love that remains
We’re all riders on this train

So you been broken and been hurt
Show me somebody who ain’t
Yeah,I know I ain’t nobody’s bargain
But hell a little touchup
And a little paint…

You might need somethin’ to hold on to
When all the answers they don’t amount to much
Somebody that you can just talk to
And a little of that human touch

Baby in a world without pity
Do you think I’m askin’s too much ?
I just want to feel you in my arms
And share a little of that human touch…

Bruce Springsteen - Human Touch

Prevod pesme

Ljudskost

Ti i ja, bili smo foliranti
Dozvolili smo da nam sve izmakne
Na kraju, ono što ne predaš sam
Svet ti prosto ukrade

Mala, nema dobrote kad se suočiš sa strancima
Ovde nećeš naći nikakva čuda
Ma, možeš ti čekati da ti se posreći, draga
Ali ja ti evo nudim pogodbu

Ja ne tražim da me sažaljevaš
Ja ne dolazim tražeći oslonac
Samo mi treba da sa nekim popričam
I malo ljudskosti
Samo malo ljudskosti

Na ulicama ovog grada nema milosti
Sa nebesa hleb ne pada
Iz ove krvi vino neće poteći
večeras smo sami ja i ti

Reci mi, u jednom svetu bez milosti
Da li misliš da tražim previše?
Samo želim nešto čega se mogu držati
I malo ljudskosti
Samo malo ljudskosti

Oh, mala, taj osećaj sigurnosti koji toliko ceniš
Pa, on ima jako veliku cenu
Ne možeš isključiti rizik i patnju
A da ne izgubiš ljubav preostalu
Svi smo mi putnici u ovom vozu

Dakle, bila si slomljena i povređena
Pokaži mi nekog ko nije
Da, svestan sam da nisam neka premija
Ali, dođavola, uz malo doterivanja
I malo farbe….

Možda ti zatreba nešto čega se možeš držati
Kad svi odgovori mnogo ne znače
Neko sa kim možeš popričati
I malo ljudskosti

Dušo, u jednom svetu bez milosti
Da li misliš da tražim previše?
Samo želim u svom naručju da osetim te
I podelim s tobom malo ljudskosti…

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/05/Bruce-Springsteen-Human-Touch.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/05/Bruce-Springsteen-Human-Touch-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeTražili steBruce SpringsteenYou and me we were the pretenders We let it all slip away In the end what you don't surrender Well the world just strips away Girl, ain't no kindness in the face of strangers Ain't gonna find no miracles here Well you can wait on your blessings darlin' But I got a deal for you...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics