I’ve been working real hard, trying to get my hands clean
We’ll drive that dusty road from Monroe to Angeline
To buy you a gold ring and a pretty dress of blue
Baby just one kiss will get these things for you
A kiss to seal our fate tonight
A kiss to prove it all night

Prove it all night
Girl there’s nothing else that we can do
So prove it all night, prove it all night
And girl I’ll prove it all night for you

Everybody’s got a hunger, a hunger they can’t resist
There’s so much that you want, you deserve much more than this
But if dreams came true, oh, wouldn’t that be nice
But this ain’t no dream we’re living out through tonight
Girl, you want it, you take it, you pay the price

Prove it all night, prove it all night
Prove it all night, girl, and call the bluff
prove it all night, prove it all night and girl
I prove it all night for your love

Baby, tie your hair back in a long white bow
Meet me in the fields behind the dynamo
You hear the voices telling you not to go
They made their choices and they’ll never know
What it means to steal, to cheat, to lie
What it’s like to live and die

To prove it all night, prove it all night
Girl there’s nothing else that we can do
So prove it all night, prove it all night
And girl I’ll prove it all night for you
I’ll prove it all night, I’ll prove it all night
I’ll prove it all night, I’ll prove it all night
I’ll prove it all night, I’ll prove it all night
I’ll prove it all night, I’ll prove it all night

Bruce Springsteen - Prove It All Night

Prevod pesme

Cele noći dokazivati

Jako sam puno radio, da bih se oprao
Odvešćemo se tim prašnjavim putem od Monroa do Anđeline
Da ti kupimo zlatni prsten i lepu plavu haljinu
Dušo, jedan poljubac je dovoljan da ti to obezbedi
Jedan poljubac da nam večeras sudbinu zapečati
Jedan poljubac da to celu noć dokazuje

Cele noći dokazivati
Mala, nema nam druge
Zato, dokazuj cele noći, dokazuj cele noći
I, mala, ja ću ti to cele noći dokazivati

Svako za nečim žudi, nečemu ne može da odoli
Ti želiš toliko toga, ti zaslužuješ mnogo više od ovoga
Ali kad bi se snovi ostvarili, oh, zar to to ne bi bilo divno
Ali ovo nije nikakav san, mi to proživljavamo, večeras
Mala, kada nešto želiš to i uzmeš, platiš cenu

Dokazuješ cele noći, dokazuješ cele noći
Dokazuj cele noći, mala, i traži dokaze
Dokazuj cele noći, dokazuj cele noći i mala
za tvoju ljubav, ja ću ti to cele noći dokazivati

Dušo, zaveži kosu dugom belom trakom
Nađimo se u polju iza generatora
Čuješ glasove koji ti govore da ne ideš
Oni su svoje izabrali i nikad neće znati
Šta znači krasti, varati, lagati
Kako je to kad živiš i umireš

Da cele noći dokazuješ, cele noći dokazuješ
Mala, druge nam nema
Zato, dokazuj cele noći, dokazuj cele noći
I, mala, ja ću ti to cele noći dokazivati
ja ću to cele noći dokazivati, ja ću to cele noći dokazivati
ja ću to cele noći dokazivati, ja ću to cele noći dokazivati
ja ću to cele noći dokazivati, ja ću to cele noći dokazivati
ja ću to cele noći dokazivati, ja ću to cele noći dokazivati

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/05/Bruce-Springsteen-Prove-It-All-Night.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/05/Bruce-Springsteen-Prove-It-All-Night-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeTražili steBruce SpringsteenI've been working real hard, trying to get my hands clean We'll drive that dusty road from Monroe to Angeline To buy you a gold ring and a pretty dress of blue Baby just one kiss will get these things for you A kiss to seal our fate tonight A kiss to prove it...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics