Can’t see nothin’ in front of me
Can’t see nothin’ coming up behind
I make my way through this darkness
I can’t feel nothing but this chain that binds me
Lost track of how far I’ve gone
How far I’ve gone, how high I’ve climbed
On my back’s a sixty pound stone
On my shoulder a half mile line

Come on up for the rising
Com on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight

Left the house this morning
Bells ringing filled the air
Wearin’ the cross of my calling
On wheels of fire I come rollin’ down here

Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight

Spirits above and behind me
Faces gone, black eyes burnin’ bright
May their precious blood forever bind me
Lord as I stand before your fiery light

I see you Mary in the garden
In the garden of a thousand sighs
There’s holy pictures of our children
Dancin’ in a sky filled with light
May I feel your arms around me
May I feel your blood mix with mine
A dream of life comes to me
Like a catfish dancin’ on the end of the line

Sky of blackness and sorrow (a dream of life)
Sky of love, sky of tears (a dream of life)
Sky of glory and sadness (a dream of life)
Sky of mercy, sky of fear (a dream of life)
Sky of memory and shadow (a dream of life)
Your burnin’ wind fills my arms tonight
Sky of longing and emptiness (a dream of life)
Sky of fullness, sky of blessed life (a dream of life)

Come on up for the rising
Come on up, lay your hands in mine
Come on up for the rising
Come on up for the rising tonight

Bruce Springsteen - The Rising

Prevod pesme

Uskrsnuće

Ne vidim ništa pred sobom
Ne vidim da išta dolazi od pozadi
Probijam se kroz ovaj mrak
Ne osećam ništa sem ovih lanaca kojima sam okovan
Izgubio sam pojam o tome koliko daleko sam otišao
Koliko daleko sam otišao, koliko visoko sam se popeo
Na mojim leđima je kamen od 30 kilograma
Na mom ramenu kilometarska linija

Dođite gore, na uskrsnuće
Dođite gore, položite svoje ruke u moje
Dođite gore, na uskrsnuće
Dođite gore, na uskrsnuće, večeras

Jutros sam otišao od kuće
Zvonjava zvona vazduh je ispunjavala
Noseći krst svog poziva
Dokotrljao sam se na vatrenim točkovima

Dođite gore, na uskrsnuće
Dođite gore, položite svoje ruke u moje
Dođite gore, na uskrsnuće
Dođite gore, na uskrsnuće, večeras

Duše iznad i iza mene
Bez lica, crne oči žarko plamte
Neka me njihova dragocena krv zauvek veže
Gospode, dok stojim pred tvojom ognjenom svetlošću

Vidim te, Marija, u bašti
U bašti hiljadu uzdaha
Tu su svete slike naše dece
Kako plešu na nebu ispunjenom svetlošću
Nek osetim tvoje ruke oko sebe
Nek osetim kako se tvoja krv sa mojom meša
Stiže me neki san o životu
Kao somovi što plešu na kraju puta

Nebo crnila i žalosti (jedan san o životu)
Nebo ljubavi, nebo suza (jedan san o životu)
Nebo slave i tuge (jedan san o životu)
Nebo milosti, nebo straha (jedan san o životu)
Nebo uspomena i senka (jedan san o životu)
Tvoj oštar vetar ispunjava mi naručje večeras
Nebo čežnje i praznine (jedan san o životu)
Nebo ispunjenosti, nebo blaženog života (jedan san o životu)

Dođite gore, na uskrsnuće
Dođite gore, položite svoje ruke u moje
Dođite gore, na uskrsnuće
Čekam vas gore da uskrsnemo večeras

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/04/Bruce-Springsteen-The-Rising.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/04/Bruce-Springsteen-The-Rising-150x150.pngSpringPrevedene pesmeTražili steBruce SpringsteenCan't see nothin' in front of me Can't see nothin' coming up behind I make my way through this darkness I can't feel nothing but this chain that binds me Lost track of how far I've gone How far I've gone, how high I've climbed On my back's a sixty pound stone On my shoulder a...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics