Bruno Mars – Grenade

Easy come, easy go, that’s just how you live
Oh, take, take, take it all but you never give
Should’ve known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open, why were they open?

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked
‘Cause what you don’t understand is

I’d catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I’d jump in front of a train for ya
You know I’d do anything for ya

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won’t do the same

No, no, no, no

Black, black, black and blue, beat me ’til I’m numb
Tell the devil I said, hey, when you get back to where you’re from
Mad woman, bad woman, that’s just what you are, yeah
You’ll smile in my face then rip the brakes out my car

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes, you did
To give me all your love is all I ever asked
‘Cause what you don’t understand is

I’d catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I’d jump in front of a train for ya
You know I’d do anything for ya

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won’t do the same

If my body was on fire
Ooh, you’d watch me burn down in flames
You said you loved me, you’re a liar
‘Cause you never, ever, ever did, baby

But darling, I’d still catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I’d jump in front of a train for ya
You know I’d do anything for ya

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won’t do the same

No, you won’t do the same
You wouldn’t do the same
Ooh, you never do the same
No, no, no, no

Prevod na srpski

Granata

Kako došlo tako i otišlo, to je jednostavno tvoj način života
Oh, uzimaš, uzimaš, uzimaš sve ali nikada ne daješ
Još od prvog poljupca trebalo je da znam da mi se s tobom loše piše
Držala si oči širom otvorene, zašto su bile otvorene?

Dao sam ti sve što sam imao a ti si sve to u đubre bacila
U đubre si bacila, jesi
Da pružiš mi svu svoju ljubav jedino je što sam tražio, ikada
Jer, ono što ti ne shvataš je da

Ja bih uhvatio granatu, za tebe
Ja bih stavio ruku u vatru, za tebe
Ja bih skočio pred voz, za tebe
Ti znaš da ja učinio bih sve za tebe

Pretrpeo bih svu ovu bol
Primio metak pravo kroz svoj mozak
Da, za tebe bih život dao, dušo
Ali ti ne bi učinila isto

Ne, ne, ne, ne

Prebij me, na mrtvo, na mrtvo, na mrtvo, tuci me dok ne utrnem
Pozdravi đavola kada se vratiš tamo odakle si došla
Luda žena, loša žena, ti si jednostavno takva, da
Nasmešila bi mi se u lice a onda iz mojih kola iščupala kočnice

Dao sam ti sve što sam imao a ti si sve to u đubre bacila
U đubre si bacila, jesi
Da pružiš mi svu svoju ljubav jedino je što sam ikad tražio
Jer, ono što ti ne shvataš je da

Ja bih uhvatio granatu, za tebe
Ja bih stavio ruku u vatru, za tebe
Ja bih skočio pred voz, za tebe
Ti znaš da ja učinio bih sve za tebe

Pretrpeo bih svu ovu bol
Primio metak pravo kroz svoj mozak
Da, za tebe bih život dao, dušo
Ali ti ne bi učinila isto

Da se zapalim
Ooh, ti bi me gledala kako gorim
Rekla si da me voliš, ti si lažov
Jer me nikad, nikad volela nisi, dušo

Ali draga, ja bih svakako uhvatio granatu za tebe
Stavio ruku u vatru za tebe
Skočio pred voz za tebe
Ti znaš da učinio bih sve za tebe

Pretrpeo bih svu ovu bol
Primio metak pravo kroz svoj mozak
Da, za tebe bih život dao, dušo
Ali ti ne bi učinila isto

Ne, ti ne bi učinila isto
Ti ne bi učinila isto
Oh, ti nikad ne činiš to
Ne, ne, ne, ne

Be Sociable, Share!

5 comments on “Bruno Mars – Grenade

  1. Hooligans4ever says:

    Ja sam hooligan(fan sam brunov)volim bruna on je najsavrseniji covek na planeti zemlji.imam 104,105 njegovih slika i puno pesama.pozdravljam sve njegove fanove,kojih vidim nema mnogo.jessica is cool.

  2. Marsovac;) says:

    Hocu da u poznam fanove Bruna Marsa.Ima directionera i beliebera a gde su oni koji vole Bruna?Ko voli,nek ostavi komentar.On je savrsen kao i ova pesma.Jedini ima normalan zivot bez skandala.BRUNO<3 marsovci javite se:-)

  3. Taja says:

    Tekst je onako,ali je pesma divna.Volim da slusam Bruna.Imam malo njegovih pesama.Oko 15.Gde su ostale?:)

  4. dragana pašić says:

    jednostavno rečeno…savršena pjesma

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>