Bruno Mars – Locked Out Of Heaven

One, two, one, two, three

Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

Never had much faith in love or miracles
Ooh!
Never wanna put my heart on the line
Ooh!
But swimming in your water* is something spiritual
Ooh!
I’m born again every time you spend the night
Ooh!

‘Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah

‘Cause you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

You bring me to my knees, you make me testify
You can make a sinner change his ways
Open up your gates ’cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay

‘Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah

‘Cause you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?
Spend the rest of my days here?
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here?
Spend the rest of my days here?

‘Cause you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

Bruno_Mars_-_Locked_Out_of_Heaven

Prevod pesme

Prognan iz raja

Jedan, dva, jedan, dva, tri

Oh, da, da
Oh, da, da, da, da
Ooh!
Oh, da, da
Oh, da, da, da, da
Ooh!

Nikad nisam mnogo verovao u ljubav i čuda
Ooh!
Ne volim da stavljam srce na kocku
Ooh!
Ali, kad plivam u tvojoj vodi, to je nešto duhovno
Ooh!
Svaki put kad kod mene prespavaš, ja rodim se ponovo
Ooh!

Jer zbog takvih kao ti se osećam kao u raju
Da, zbog takvih se osećam kao u raju
I to se vidi, da, da, da

Jer, zbog tebe se osećam kao da sam prognan iz raja
već predugo, već predugo
Da, zbog tebe se osećam kao da sam prognan iz raja
već predugo, već predugo

Oh, da, da
Oh, da, da, da, da
Ooh!
Oh, da, da
Oh, da, da, da, da
Ooh!

Zbog tebe padam na kolena, ti me teraš da se dokazujem
Ti bi i grešnika da se promeni naterala
Otvori mi vrata, jer ja ne mogu da dočekam da svetlost ugledam
I baš tamo želim da ostanem

Jer zbog takvih kao ti se osećam kao u raju
Da, zbog takvih se osećam kao u raju
I to se vidi, da, da, da

Jer, zbog tebe se osećam kao da sam prognan iz raja
već predugo, već predugo
Da, zbog tebe se osećam kao da sam prognan iz raja
već predugo, već predugo

Oh, oh, oh, oh, da, da, da
Mogu li prosto ostati tu?
Provesti ostatak svog života tu?
Oh, oh, oh, oh, da, da, da
Mogu li prosto ostati tu?
Provesti ostatak svog života tu?

Jer, zbog tebe se osećam kao da sam prognan iz raja
već predugo, već predugo
Da, zbog tebe se osećam kao da sam prognan iz raja
već predugo, već predugo

Oh, da, da, da, da
Ooh!
Oh, da, da
Oh, da, da, da, da
Ooh!

Be Sociable, Share!

2 comments on “Bruno Mars – Locked Out Of Heaven

  1. Hooligans4ever says:

    Hvala vam za prevod.Volela bih da upoznam autora ove pesme,najidealnijeg coveka na planeti.Bruna Marsa.Petera Gene Hernandeza Juniora.I mislim da bismo se lepo druzili.Kad bih lepo znala engleski i zivela tamo.Ali to i jos mnogo mojih ciljeva vezanih za Bruna nisu ostvarivi.

  2. Spring Spring says:

    Translation by joint efforts of LT translators! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>