So easy to forget our love,
The little things we do,
Like calling for no reason
Just to say the words
“Baby, I love you”

I know lately, I’ve been busy
But a second doesn’t go by
Without you crossing my mind
It’s been so long since we had time
Let’s take a day & make everything right

Just take my hand, fall in love with me again
Let’s run away to the place
Where love first found us
Let’s run away for the day
Don’t need anyone around us
When everything in love gets so complicated,
It only takes a day to change it.
What I have to say can’t wait
All I need is a day
So let’s run away…
Let’s run away, just for the day
Run away…runaway…
Girl, you’ve been so patient
Spending nights alone & not complaining
But I’ll make it up to you,
& I promise today I won’t keep you waiting
Please give me this one chance
To remind you of everything we have
I won’t give up I’m too much in love
& I want you to know that

Just take my hand,
Fall in love with me again
Let’s runaway to the place
Where love first found us
Let’s runaway for the day,
Don’t need anyone around us
When everything in love gets so complicated
It only takes a day to change it
What I have to say can’t wait
All I need is a day

So let’s runaway for the day
And I’ll give everything in this moment
& I promise to make everyday just like the day
Let’s runaway to the place
Here love first found us
Let’s run away for the day
Don’t need anyone around us
When everything in love gets so complicated
It only takes a day to change it
What I have to say can’t wait
All I need is a day.
Soo let’s run away….

Album_Bruno Mars - Doo-Wops & Hooligans

Prevod na srpski

Hajde da pobegnemo

Tako je lako zaboraviti našu ljubav,
Mali stvari koje radimo
Kao kad jedno drugo zovemo bez posebnog razloga
Samo da kažemo te reči
“Dušo, volim te”

Znam da sam u poslednje vreme bio u gužvi
Ali ne prođe ni trenutak
A da mi ne padneš na pamet
Već jako dugo nismo imali vremena
Hajde da uzmemo dan i sve popravimo

Samo uzmi me za ruku, ponovo se u mene zaljubi
Hajde da pobegnemo na ono mesto
Gde nas je ljubav po prvi put pronašla
Hajde da pobegnemo na taj jedan dan
Ne treba nam niko oko nas
Kad sve u ljubavi postane tako komplikovano,
Potreban je samo jedan dan da se to promeni
Ono što imam da kažem ne može da čeka
Sve što mi treba je dan jedan
Zato, hajde da pobegnemo…
hajde da pobegnemo, samo na jedan dan
Pobegnemo…pobegnemo…
Devojko, bila si tako strpljiva
Sama noći provodila i nisi se žalila
Ali nadoknadiću ti ja to,
I obećavam, danas, neću te ostaviti da čekaš
Molim te daj mi ovu jednu šansu
Da te podsetim na sve ono što imamo
Neću odustati, previše sam zaljubljen
I želim da to znaš

Samo uzmi me za ruku,
Ponovo se u mene zaljubi
Hajde da pobegnemo na ono mesto
Gde nas je ljubav po prvi put pronašla
Hajde da pobegnemo na jedan dan,
Ne treba nam niko oko nas,
Kad sve u ljubavi postane tako komplikovano
Sve što je potrebno da se to promeni je jedan dan
Ono što imam da kažem ne može da čeka
Sve što mi je potrebno je jedan dan

Zato, hajde da pobegnemo na jedan dan
I u trenutku daću sve
I obećavam da ću učiniti da svaki dan bude baš kao taj dan
Hajde da pobegnemo na ono mesto
Gde nas je ljubav prvi put pronašla
Hajde da pobegnemo samo na jedan dan
Ne treba nam niko oko nas
Kad sve u ljubavi postane tako komplikovano
Sve što je potrebno da se to promeni je jedan dan
Ono što imam da kažem ne može da čeka
Sve što mi je potrebno je jedan dan
Zato, hajde da pobegnemo…

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Album_Bruno-Mars-Doo-Wops-Hooligans.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Album_Bruno-Mars-Doo-Wops-Hooligans-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeBruno MarsSo easy to forget our love, The little things we do, Like calling for no reason Just to say the words “Baby, I love you” I know lately, I’ve been busy But a second doesn’t go by Without you crossing my mind It’s been so long since we had time Let’s take a day & make everything right Just...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics