Bryan Adams – Please Forgive Me

It still feels like our first night together
Feels like the first kiss
It’s getting better baby
No one can better this
Still holding on
You’re still the one
First time our eyes met
The same feeling I get
Only feels much stronger
I wanna love you longer
You still turn the fire on…

So if you’re feelin’ lonely, don’t – you’re the only one I ever want
I only wanna make it good – so if I love you a little more than I should

Please forgive me – I know not what I do
Please forgive me – I can’t stop lovin’ you
Don’t deny me – this pain I’m going through
Please forgive me – if I need you like I do
Please believe me – every word I say is true
Please forgive me – I can’t stop lovin’ you

Still feels like our best times are together
Feels like the first touch – still gettin’ closer baby
Can’t get close enough
Still holdin’ on – still number one

I remember the smell of your skin – I remember everything
I remember all your moves – I remember you yeah
I remember the nights – you know I still do

So if you’re feelin’ lonely don’t – you’re the only one I ever want
I only wanna make it good – so if I love you a little more than I should

Please forgive me – I know not what I do
Please forgive me – I can’t stop lovin’ you
Don’t deny me this pain I’m going through
Please forgive me – if I need you like I do
Oh believe me – every word I say is true
Please forgive me – I can’t stop lovin’ you

One thing I’m sure of – is the way we make love
And one thing I depend on – is for us to stay strong
With every word and every breath I’m prayin’
That’s why I’m sayin’

Please forgive me – I know not what I do
Please forgive me – I can’t stop lovin’ you
Don’t deny me – this pain I’m going through
Please forgive me – if I need you like I do
Babe believe me – every word I say is true
Please forgive me – if I can’t stop lovin’ you
Never leave me – I don’t know what I’d do
Please forgive me – I can’t stop lovin’ you
Can’t stop lovin’ you

Prevod na srpski

Molim te oprosti mi

I dalje se osećam kao naše prve zajedničke noći
Kao pri prvom poljupcu
Postaje bolje, dušo
Niko ovo ne može nadmašiti
Još sam tu
Ti si i dalje ona prava
Prvi put kad pogledi su nam se sreli
Imam isti osećaj
Samo mnogo jači
Želim da te volim duže
Ti i dalje tu vatru pališ…

Tako da, ako se osećaš usamljeno, nemoj – ti si jedina koju želim
Samo želim da nam bude dobro – tako da, ako te volim malo više nego što bih trebao

Molim te oprosti mi – ja ne znam šta činim
Molim te oprosti mi – ne mogu da prestanem da te volim
Nemoj me odbijati – poricati ove muke kroz koje prolazim
Molim te oprosti mi – što mi ovako trebaš
Molim te veruj mi – svaka moja reč je istina
Molim te oprosti mi – ne mogu da prestanem da te volim

I dalje imam osećaj da su nam najbolji trenuci zajednički
Osećam se kao kada smo se prvi put dodirnuli – i dalje postajemo bliži, dušo
Ne možemo se dovoljno približiti
I dalje sam tu – i dalje si na prvom mestu

Sećam se kako ti miriše koža – sećam se svega
Sećam se tvojih pokreta – sećam se tebe, da
Sećam se noći – znaš da i dalje ih pamtim
Tako da, ako se osećaš usamljeno, nemoj – ti si jedina koju želim
Samo želim da nam bude dobro – tako da, ako te volim malo više nego što bih trebao

Molim te oprosti mi – ja ne znam šta činim
Molim te oprosti mi – ne mogu da prestanem da te volim
Nemoj me odbijati – poricati ove muke kroz koje prolazim
Molim te oprosti mi – što mi ovako trebaš
Molim te veruj mi – svaka moja reč je istina
Molim te oprosti mi – ne mogu da prestanem da te volim

U jedno sam siguran – a to je način na koji vodimo ljubav
I na jedno se oslanjam – a to je da naša veza ostane jaka
Svakom svojom rečju i svakim dahom, ja se molim
To ti govorim

Molim te oprosti mi – ja ne znam šta činim
Molim te oprosti mi – ne mogu da prestanem da te volim
Nemoj me odbijati – poricati ove muke kroz koje prolazim
Molim te oprosti mi – što mi ovako trebaš
Molim te veruj mi – svaka moja reč je istina
Molim te oprosti mi – ne mogu da prestanem da te volim
Nikada me nevoj ostaviti – ja ne bih znao šta ću
Molim te oprosti mi – ne mogu da prestanem da te volim
Ne mogu da prestanem da te volim

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>