Now maybe
I didn’t mean to treat you bad
But I did it anyway
And now maybe
Some would say your life was sad
But you lived it anyway
And so maybe
Your friends they stand around they watch your crumble
As you falter to the ground
And then someday
Your friends they stand beside as you were flying
Oh you were flying oh so high

But then someday people look at you for what they call their own
They watch you suffer
Yeah they hear you calling home
But then some day we could take our time
To brush the leaves aside so you can reach us
But you left me far behind

Now maybe
I didn’t mean to treat you oh so bad
But I did it anyway
Now maybe some would say you’re left with what you had
But you couldn’t share the pain

No, no, no
Couldn’t share the pain, they watch you suffer

Now maybe I could have made my own mistakes
But I live with what I’ve known
And then maybe we might share in something great
But won’t you look at where we’ve grown
Won’t you look at where we’ve gone
But then someday comes tomorrow holds
a sense of what I fear for you in my mind
As you trip the final line
And that cold day when you lost control
It’s a shame you left my life so soon you should have told me, yeah
But you left me far behind
Now maybe I didn’t mean to treat you oh so bad
But I did it anyway
Now maybe some would say you’re left with what you had
But you couldn’t share the pain
No, no, no

Oh no
Oh no no no no…
Now maybe I didn’t mean to treat you oh so bad
But I did it anyway
Now maybe some would say you’re left with what you had
But you couldn’t share the pain
I said times have changed your friends
They come and watch you crumble to the ground
They watch you suffer
Yeah, they hold you down
Hold you down
Now maybe brother, maybe love
I didn’t mean to treat you bad
But you left me far behind
Left me far behind
Left me far behind

Candlebox – Far Behind

Prevod na srpski

Daleko iza

E sad, možda
Nisam imao nameru da se prema tebi loše odnosim
Ali jesam svakako
I sad, možda
neki bi rekli da ti je život bio tužan
Ali ipak si ga živela
I zato, možda
Tvoji prijatelji stoje oko tebe i gledaju kako se raspadaš
dok ka podu posrćeš
I onda, jednog dana
Tvoji prijatelji stoje pored tebe dok letiš
Oh letela si oh tako visoko

Ali onda, jednog dana, ljudi te gledaju i u tebi vide nekog svog
Gledaju te kako patiš
Da čuju kako dozivaš svoj dom
Ali onda jednog dana, imali smo dosta vremena
da počistimo lišće u stranu da bi mogla dopreti do nas
Ali ti si me ostavila daleko iza sebe

E sad, možda
Nisam imao nameru da se prema tebi tako loše odnosim
Ali jesam svakako
E sad, možda bi neki rekli da si ostala s onim što si i pre imala
Ali ti nisi mogla da podeliš taj bol

Ne, ne, ne
Nisi mogla da podeliš bol, oni te gledaju kako patiš

E sad, možda, i ja sam grešio
ali ja živim kako znam
I onda, možda podelimo nešto lepo
Ali zašto ne pogledaš gde smo rasli
Zašto ne pogledaš gde smo završili
Ali onda jednog dana dođe sutrašnjica
nosi ti dah onoga čega se u sebi plašim

Dok se saplićeš o zadnju granicu
I tog hladnog dana kada si izgubila kontrolu
Šteta što si tako brzo otišla iz mog života, trebala si mi reći, da
Ali ti si me ostavila daleko iza sebe
E sad, možda, nisam imao nameru da se prema tebi tako loše odnosim
Ali svejedno jesam

E sad, možda bi neki rekli da si ostala s onim što si i pre imala
Ali ti nisi mogla da podeliš taj bol
Ne, ne, ne

Oh ne
Oh ne ne ne ne…
E sad, možda, nisam imao nameru da se prema tebi tako loše odnosim
Ali ipak jesam
E sad, možda bi neki rekli da si ostala s onim što si i pre imala
Ali ti nisi mogla da podeliš taj bol
Rekao sam da je vreme promenilo tvoje prijatelje
Oni dođu i gledaju te kako se raspadaš
Gledaju te kako patiš
Da, oni te sputavaju
sputavaju
E sad, možda brat, možda ljubav
Nisam imao nameru da se prema tebi loše odnosim
Ali ti si me ostavila daleko iza sebe
ostavila me daleko iza sebe
ostavila me daleko iza sebe

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Candlebox-–-Far-Behind.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Candlebox-–-Far-Behind-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeCandleboxNow maybe I didn't mean to treat you bad But I did it anyway And now maybe Some would say your life was sad But you lived it anyway And so maybe Your friends they stand around they watch your crumble As you falter to the ground And then someday Your friends they stand beside as you were flying Oh...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics