You walked into the party like you were walking onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf it was apricot
You had one eye in the mirror as you watched yourself gavotte
And all the girls dreamed that they’d be your partner
They’d be your partner, and…

You’re so vain, you probably think this song is about you
You’re so vain, I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t You?

You had me several years ago when I was still quite naive
Well you said that we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you loved and one of them was me
I had some dreams, they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and…
You’re so vain, you probably think this song is about you
You’re so vain, I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t You? Don’t You?

I had some dreams they were clouds in my coffee
Clouds in my coffee, and…

You’re so vain, you probably think this song is about you
You’re so vain, I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t You?

Well I hear you went up to Saratoga and your horse naturally won
Then you flew your lear jet up to Nova Scotia
To see the total eclipse of the sun
Well you’re where you should be all the time
And when you’re not you’re with
Some underworld spy or the wife of a close friend
Wife of a close friend, and…

You’re so vain, you probably think this song is about you
You’re so vain, I’ll bet you think this song is about you
Don’t you? Don’t You? Don’t you?

You’re so vain, you probably think this song is about you
You’re so vain, you probably think this song is about you

Prevod na srpski

Tako si pun sebe

Ušetao si se na zabavu kao da si ušao na jahtu
Sa kapom strateški spuštenom preko jednog oka
Tvoj šal bio je boje kajsije
Jednim oko si se gledao u ogledalu dok si plesao gavotu
I sve su devojke maštale da ti budu partnerke
Da ti budu partnerke , a…

Ti si tako pun sebe da verovatno misliš da je ova pesma o tebi
Tako si pun sebe, kladim se da misliš da je ova pesma o tebi
Zar ne? Zar ne?

Bila sam tvoja pre par godina kad sam još bila poprilično naivna
Ma govorio si da smo baš lep par
I da me nikada nećeš ostaviti
Ali poklonio si stvari koje si voleo a jedna od njih bila sam ja
Ja imala sam snove, oni su bili oblaci u mojoj kafi
Oblaci u mojoj kafi a..
Ti si tako pun sebe da verovatno misliš da je ova pesma o tebi
Tako si pun sebe, kladim se da misliš da je ova pesma o tebi
Zar ne? Zar ne? Zar ne?

Ja imala sam neke snove, oni su bili oblaci u mojoj kafi
Oblaci u mojoj kafi a…

Ti si tako pun sebe da verovatno misliš da je ova pesma o tebi
Tako si pun sebe, kladim se da misliš da je ova pesma o tebi
Zar ne? Zar ne?

Ma, čujem da si išao u Saratogu i tvoj konj je, naravno,  pobedio
Onda si svojim mlaznjakom odleteo u Novu Škotsku
Da vidiš totalno pomračenje sunca
Ma ti si uvek tamo gde bi trebao biti
A, kad nisi, onda si sa
Nekom špijunom iz podzemlja ili sa ženom bliskom prijatelja
Ženom bliskog prijatelja, a…

Ti si tako pun sebe da verovatno misliš da je ova pesma o tebi
Tako si pun sebe, kladim se da misliš da je ova pesma o tebi
Zar ne? Zar ne?

Ti si tako pun sebe da verovatno misliš da je ova pesma o tebi
Ti si tako pun sebe da verovatno misliš da je ova pesma o tebi

SpringPrevedene pesmeCarly SimonYou walked into the party like you were walking onto a yacht Your hat strategically dipped below one eye Your scarf it was apricot You had one eye in the mirror as you watched yourself gavotte And all the girls dreamed that they'd be your partner They'd be your partner, and... You're so vain, you...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics