I know that once in love
You don’t think of the devil who’s inside
And maybe it will come one day
When you’ll feel safe and I won’t have the time

You hear what you wanna hear
Blink once I could disappear
Some rules to the game of me
Get it right for both of us

Just say what you wanna say
I’ve got it to give away
We both want to make it last
So keep your eyes on me, your eyes on me

It’s not an illusion that you’re the one
And I have fallen deep
I said it from the start, when we’re apart
You must only think of me

Temptation is all around
Take good care of what you found
That’s why when I turn around
You better keep

You better keep your eyes on me
No matter what you think I need
No matter what you once believed
If you’re mine, so you better say

No matter what you think I need
No, it doesn’t really matter what you once believed
I wanna be the air you breathe
Yeah, you better be everything you said you’d be

I’ve gotta be your only one or we can’t go on
No matter what you think I need
You better keep your eyes on me

And say that you want me
Open up your heart even if it’s hard
Say that you need me
Better let him know, baby don’t put on a show

You say that you need me
Tell him how you feel, let him know it’s real
And if you love me
Never turn your back, gonna keep my eyes on us

Temptation is all around
Take good care of what you found
That’s why when I turn around
You better keep

You better keep your eyes on me
No matter what you think I need
No matter what you once believed
If you’re mine, so you better say

No matter what you think I need
No, it doesn’t really matter what you once believed
I wanna be the air you breathe
Yeah, you better be everything you said you’d be

I’ve gotta be your only one or we can’t go on
No matter what you think I need
Better keep your eyes on me
Your eyes on me, your eyes on me

Prevod na srpski

Drži me na oku

Znam da kad si zaljubljen,
ne misliš na đavola što se skriva
I možda jednom doći će dan
kada osećaćeš se sigurno a ja neću imati vremena

Ti čuješ ono što želiš da čuješ
Trepni jednom i mogla bih nestati
Neka pravila igre zvane ja
savladaj ih dobro za nas oboje

Samo reci šta hoćeš da kažeš
Imam za deljenje
Oboje želimo da potraje
Tako da, imaj me na oku, na oku

Nije iluzija da ti si taj
I duboko sam zaglibila
Rekla sam u startu, kada nismo zajedno
Moraš samo na mene misliti

Iskušenja su na sve strane
Dobro čuvaj ono što si našao
Zato, kada se okrenem
ti bolje imaj

Ti bolje imaj me na oku
Bez obzira šta mislio da meni treba
Bez obzira na ono u šta si nekad verovao
Ako si moj, onda bolje reci

Bez obzira šta mislio da meni treba
Ne, zaista nije važno ono u šta si nekad verovao
Želim da budem vazduh kojeg dišeš
Da, bolje bi ti bilo da budeš sve ono što rekao si da ćeš biti

Moram biti tvoja jedina ili ne možemo dalje
Bez obzira šta mislio da meni treba
bolje imaj me na oku

I reci da me želiš
Otvori srce čak i kad je teško
Bolje mu daj na znanje, dušo, ne glumi

Reci da ti trebam
Reci mu kako se osećaš, daj mu na znanje da to je stvarno
I ako me voliš
Nikad ne okreći leđa, držaću nas na oku

Iskušenja su na sve strane
Dobro čuvaj ono što si našao
Zato, kada se okrenem
ti bolje imaj

Ti bolje imaj me na oku
Bez obzira šta ti mislio da meni treba
Bez obzira na ono u šta si nekad verovao
Ako si moj, onda bolje reci

Bez obzira šta ti mislio da meni treba
Ne, zaista nije važno ono u šta si nekad verovao
Želim da budem vazduh kojeg dišeš
Da, bolje bi ti bilo da budeš sve ono što rekao si da ćeš biti

Moram biti tvoja jedina ili ne možemo dalje
Bez obzira šta ti mislio da meni treba
bolje imaj me na oku
na oku, na oku

Za Damira
SpringPrevedene pesmeCeline DionI know that once in love You don't think of the devil who's inside And maybe it will come one day When you'll feel safe and I won't have the time You hear what you wanna hear Blink once I could disappear Some rules to the game of me Get it right for both of us Just...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics