There’s so much life I’ve left to live
And this fire’s burning still
When I watch you look at me
I think I could find the will
To stand for every dream
And forsake the solid ground
And give up this fear within
Of what would happen if they ever knew
I’m in love with you

’cause I’d surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it to
We’d make it through
A thousand dreams I still believe
I’d make you give them all to me
I’d hold you in my arms and never let go
I surrender

I know I can’t survive
Another night away from you
You’re the reason I go on
And now I need to live the truth
Right now, there’s no better time
From this fear I will break free
And I’ll live again with love
And no they can’t take that away from me
And they will see…

’cause I’d surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We’d make it through
A thousand dreams I still believe
I’d make you give them all to me
I’d hold you in my arms and never let go
I surrender

Every night’s getting longer
And this fire is getting stronger, babe
I’ll swallow my pride and I’ll be alive
Did you hear my call
I surrender all

’cause I’d surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We’d make it through
A thousand dreams I still believe
I’d make you give them all to me
I’d hold you in my arms and never let go
I surrender

Right here, right now
I give my life to live again
I’ll break free, take me
My everything I surrender all to you

Right here, right now
I give my life to live again
I break free, take me
My everything I surrender all to you

Album_Celine Dion - A New Day Has Come

Prevod na srpski

Predajem se

Još mnogo toga treba da doživim
a ova vatra i dalje gori
Kada te posmatram kako me gledaš
Mislim da mogu naći volje
da pojurim svaki svoj san
i da se odreknem čvrstog tla
i rešim se ovog straha od toga
šta bi se desilo ako bi ikada saznali
da sam u tebe zaljubljena

Zato što bih se ja svega odrekla
da osetim šansu da ponovo živim
pružam ti ruke
znam da i ti to možeš da osetiš
uspeli bismo
Hiljadu snova, i dalje verujem
da bih te navela da sve ih meni daš
U naručju bih te držala i nikad ne bih puštala
Predajem se

Znam da ne bih preživela
još jednu noć daleko od tebe
Ti si razlog zbog kojeg idem dalje
A sada mi treba da živim u istini
Baš sada, nema boljeg vremena
Od ovog straha ja oslobodiću se
I ponovo ću živeti, sa ljubavlju
I ne, oni mi to ne mogu oduzeti
I videće oni…

Zato što bih se svega odrekla
da osetim šansu da ponovo živim
pružam ti ruke
znam da i ti to možeš da osetiš
uspeli bismo
Hiljadu snova, i dalje verujem
da bih te navela da sve ih meni daš
U naručju bih te držala i nikad ne bih puštala
Predajem se

Svaka noć sve je duža
a ova vatra postaje jača, dušo
Progutaću ponos i biću živa
Da li si čuo moj poziv
Predajem sve

Zato što bih se svega odrekla
da osetim šansu da ponovo živim
pružam ti ruke
znam da i ti to možeš da osetiš
uspeli bismo
Hiljadu snova, i dalje verujem
da bih te navela da sve ih meni daš
U naručju bih te držala i nikad ne bih puštala
Predajem se

Baš ovde, baš sada
Dajem svoj život da bih ponovo živela
Oslobodiću se, uzmi me
Sve svoje predajem tebi

Baš ovde, baš sada
Dajem svoj život da bih ponovo živela
Oslobodiću se, uzmi me
Sve svoje predajem tebi

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/10/Album_Celine-Dion-A-New-Day-Has-Come.jpeghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/10/Album_Celine-Dion-A-New-Day-Has-Come-150x150.jpegSpringPrevedene pesmeCeline DionThere’s so much life I’ve left to live And this fire’s burning still When I watch you look at me I think I could find the will To stand for every dream And forsake the solid ground And give up this fear within Of what would happen if they ever knew I’m in love with you ’cause I’d...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics