There’s something in your eyes that’s far too revealing
Why must it be like this a love without feelin’
Something wrong with you I know
I see it in your eyes
Believe me when I say
It’s gonna be okay

I told you from the start I won’t be demanding
I won’t be demanding
If you have a change of heart I’ll be understanding
I’ll be understanding
When love becomes a broken heart and dreams begin to die
Believe me when I say
We’ll work it out some way

I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say
It’s hard to say goodbye

We’ve lost that loving touch we used to feel so much
I try to hide the truth that’s in my eyes
The love without feeling
But when I feel we’re not in love, I know I’m losing you
Believe me when I say
We’ll work it out some way

I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say
It’s hard to say goodbye

Don’t say goodbye

If it’s what you want
It’s what I want
I want what’s best for you

I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say
It’s hard to say goodbye

I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try

Prevod na srpski

Teško je reći zbogom

Ima nešto u tvojim očima što previše otkriva
Zašto mora ovako biti, ljubav bez osećanja
Nešto nije u redu s tobom, znam
Vidim ti u očima
Veruj mi kada kažem
Biće u redu

Na samom početku sam ti rekla da neću biti zahtevna
Neću biti zahtevna
Ako se tvoja osećanja promene, imaću razumevanja
Imaću razumevanja
Kad ljubav u slomljeno srce pretvori se i snovi počnu da umiru
Veruj mi kada kažem
Rešićemo to nekako

Nikada neću pokušavati da te sputavam
Ne bih pokušala da te kontrolišem
Ako je to ono što želiš
To i ja želim
Ja želim ono što je za tebe najbolje
I ako postoji nešto drugo za čim tragaš
Ja ću ti prva pomoći da pokušaš
Veruj mi kada kažem
Teško je reći zbogom

Izgubili smo taj osećaj ljubavi kojeg smo nekada tako snažno osećali
Pokušavam da sakrijem tu istinu koja je u mojim očima
Ta ljubav bez osećanja
Ali kada osetim da nismo zaljubljeni, znam da te gubim
Veruj mi kada kažem
Rešićemo to nekako

Nikada neću pokušavati da te sputavam
Ne bih pokušala da te kontrolišem
Ako je to ono što želiš
To i ja želim
Ja želim ono što je za tebe najbolje
I ako postoji nešto drugo za čim tragaš
Ja ću ti prva pomoći da pokušaš
Veruj mi kada kažem
Teško je reći zbogom

Ne reci zbogom

Ako je to ono što želiš
To i ja želim
Ja želim ono što je za tebe najbolje

Nikada neću pokušavati da te sputavam
Ne bih pokušala da te kontrolišem
Ako je to ono što želiš
To i ja želim
Ja želim ono što je za tebe najbolje
I ako postoji nešto drugo za čim tragaš
Ja ću ti prva pomoći da pokušaš
Veruj mi kada kažem
Teško je reći zbogom

Nikada neću pokušavati da te sputavam
Ne bih pokušala da te kontrolišem
Ako je to ono što želiš
To i ja želim
Ja želim ono što je za tebe najbolje
I ako postoji nešto drugo za čim tragaš
Ja ću ti prva pomoći da pokušaš


Prevod po zahtevu

SpringPrevedene pesmeCeline Dion,Paul AnkaThere's something in your eyes that's far too revealing Why must it be like this a love without feelin' Something wrong with you I know I see it in your eyes Believe me when I say It's gonna be okay I told you from the start I won't be demanding I won't be demanding If you have...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics