I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you I’ve laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn’t do just to be with you

I know I must forget you and go on
I can’t hold back my tears too long
Though life won’t be the same
I’ve got to take the blame
And find the strenght I need to let you go

Just walk away
Just say goodbye
Don’t turn around now you may see me cry
I mustn’t fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I’ll never never know
Just how I let you go
But there’s nothing left to say
Just walk away

There’ll never be a moment I’ll regret
I’ve loved you since the day we met
For all the love you gave
And all the love we made
I know I’ve got to find the strenght to say

Just walk away
Just say goodbye
Don’t turn around now you may see me cry
I mustn’t fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I’ll never never know
Just how I let you go
But there’s nothing left to say
Just walk away

Celine Dion – Just Walk Away

Prevod na srpski

Samo odlazi

Znam da nikad nisam ovako volela
I niko drugi me nije voleo više
S tobom sam se smejala i plakala
Živela sam i umrla
Šta sve ne bih učinila samo da bih s tobom bila

Znam da moram da zaboravim i da produžim dalje
Ne mogu predugo da zadržavam suze
Iako život neće biti isti
Moram preuzeti krivicu
I naći snage koja mi je potrebna da prebolim

Samo odlazi
Samo reci zbogom
Ne okreći se sad, mogao bi me videti kako plačem
Ne smem se slomiti
Ni pokazati svoje slomljeno srce
Niti ljubav koju prema tebi osećam

Zato odlazi
I zatvori vrata
I pusti da moj život bude kao pre
A ja nikad nikad neću znati
Kako sam te samo pustila da odeš
Ali više nema šta da se kaže
Samo odlazi

Nikad neću žaliti ni zbog jednog trenutka
Volela sam te od onog dana kada smo se upoznali
Za svu ljubav koju si dao
I svu ljubav koju smo vodili
Znam da moram naći snage da kažem

Samo odlazi
Samo reci zbogom
Ne okreći se sad, mogao bi me videti kako plačem
Ne smem se slomiti
Ni pokazati svoje slomljeno srce
Niti ljubav koju prema tebi osećam

Zato odlazi
I zatvori vrata
I pusti da moj život bude kao pre
A ja nikad nikad neću znati
Kako sam te samo pustila da odeš
Ali više nema šta da se kaže
Samo odlazi

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Celine-Dion-–-Just-Walk-Away.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Celine-Dion-–-Just-Walk-Away-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeCeline DionI know I never loved this way before And no one else has loved me more With you I've laughed and cried I have lived and died What I wouldn't do just to be with you I know I must forget you and go on I can't hold back my tears too long Though life won't...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics