[Chris Brown]
If you leave this time I fear that you’ll be gone for good
So I hold on like leaves in fall to what is left
Said her father left her young and he said he’ll be back
With that same tone that you just said you’ll stay forever with

[Chris Brown]
It seems that all the autumn leaves are falling
I feel like you’re the only reason for it
All the things you do, all the things you do, all the things you do
All the things you do, all the things you do, all the things you do
It seems that you’re the only reason for it

[Chris Brown]
I’ve been bleeding in your silence, I feel safer in your violence
I hold on like leaves in fall to what is left
Before I sleep I talk to God, he must be mad with me, it’s karma
I’m confused who I’ll spend my forever with, oh

[Chris Brown]
It seems that all the autumn leaves are falling
I feel like you’re the only reason for it
All the things you do, all the things you do, all the things you do
All the things you do, all the things you do, all the things you do
It seems that you’re the only reason for it

[Kendrick Lamar]
So the iceberg never broke and I poked at it and I poked at it and I poked at it and I poke
And I poked at it but it stayed stagnant then I poked at it some more and in my notepad, man I wrote
If I don’t have it, if I don’t grab it, if it don’t chip then a toe tag is, one last I’mma hope, so iceberg don’t float
If I do manage to do damage to you dammit, it’ll be grand as, ten Grammies or my granny still standing with a note that read ”Granted, don’t you panic”
When you make mistakes the most, one day it’ll make you grow
When you outlandish and you lose manners, to God you shall consult
When the bright cameras are still cramming in your face and it provoke
You to act mannish, just stay planted cause you reaping what you sowed
Keep positivity in your heart and keep a noose from ’round your throat and
When you get mad and when you poke at it, when you poke it at just note, man
The iceberg is a reflection of you when you re-new your vision
Just think if it had sunk Titanic, the fuck you would do to a critic, my nigga?
Yeah, yeah, tell me, when thugs cry, do you hear ’em lord? Do you hear ’em lord? Do you hear ’em?
And if my ship go down tell me who will abort?
And they won’t let me live even when remorse that I give, when they gon’ rejoice and forgive, tell me how I stay positive”
When they never see good in me, even though I got hood in me, don’t mean he won’t redeem me, Lord

[Chris Brown]
It seems that all the autumn leaves are falling
I feel like you’re the only reason for it
All the things you do, all the things you do, all the things you do
All the things you do, all the things you do, all the things you do
It seems that you’re the only reason for it

Album_Chris Brown - X

Prevod pesme

Jesenje lišće

[Chris Brown]
Ako odeš, plašim se da će to ovog puta biti zauvek
Zato se držim kao lišće na jesen za ono što preostaje
Rekla je da ju je otac ostavio kao malu i rekao da vratiće se
Istim tim tonom kojim si ti rekao da zauvek sa mnom ostaćeš

[Chris Brown]
Izgleda da svo jesenje lišće opada
Čini mi se kao da je to sve zbog tebe
Svega toga što radiš, svega toga što radiš, svega onog što radiš
Svega toga što radiš, svega toga što radiš, svega onog što radiš
Izgleda da je sve to zbog tebe

[Chris Brown]
Ja krvarim u tvojoj tišini, osećam se bezbednije u tvom nasilju
Držim se kao lišće na jesen za ono što je preostalo
Pre spavanja se Bogu obraćam, mora da je ljut na mene, to je karma
Zbunjen sam u pogledu toga sa kim ću provesti večnost, oh

[Chris Brown]
Izgleda da svo jesenje lišće opada
Čini mi se kao da je to sve zbog tebe
Svega toga što radiš, svega toga što radiš, svega onog što radiš
Svega toga što radiš, svega toga što radiš, svega onog što radiš
Izgleda da je sve to zbog tebe

[Kendrick Lamar]
Dakle, vrh ledenog brega se nikad nije lomio, a ja sam ga čačkao i čačkao i čačkao i čačkao
I čačkao sam ali nije se ni mrdnuo, pa sam još malo zagrebao i u Notepadu, bre, zapisao
Ako ne bude moja, ako ne ugrabim priliku, ako se ne odlomi, ja sam mrtav čovek, zato nadaću se da ledeni breg neće otplutati
Ako ipak uspem da ti naštetim, dođavola, to će biti sjajno, kao deset Gremija ili kao da je moja baba još na nogama*, sa natpisom na kojem piše “Odobreno, ne paniči”
Kad najviše grešiš, jednog dana to će te učiniti boljim
Kad zastraniš i izgubiš manire, Bogu okrenućeš se
Kada svetlo kamera i dalje ti se unosi u lice i provocira te
Da se ponašaš muževno, samo ostani prizemljen, jer, žanješ ono što si posejao
Ostani pozitivan u srcu i drži omču podalje od vrata i
Kad poludiš i kad čačkaš po tome, kad čačkaš po tome, samo zapamti, bre
Vrh ledenog brega je odraz tebe kada obnavljaš svoje vidike
Samo se seti, ako je potopio Titanik, šta bi jbte uradio jednom kritičaru, crnjo moj?
Da, da, reci mi, kad krimosi plaču, čuješ li ih Gospode? Čuješ li ih Gospode? Čuješ li ih?
I ako moj brod potone, reci mi, ko će klisnuti?
A ne daju mi da živim čak ni kad izražavam kajanje, kada će se radovati i oprostiti, reci mi kako da razmišljam pozitivno
Kad oni nikad ne vide dobro u meni, iako je geto u meni, ne znači da me neće iskupiti, Gospode

[Chris Brown]
Izgleda da svo jesenje lišće opada
Čini mi se kao da je to sve zbog tebe
Svega toga što radiš, svega toga što radiš, svega onog što radiš
Svega toga što radiš, svega toga što radiš, svega onog što radiš
Izgleda da je sve to zbog tebe

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/08/Album_Chris-Brown-X.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/08/Album_Chris-Brown-X-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeTražili steChris Brown,Kendrick LamarIf you leave this time I fear that you'll be gone for good So I hold on like leaves in fall to what is left Said her father left her young and he said he'll be back With that same tone that you just said you'll stay forever with It seems that all...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics