Chris Brown – Say Goodbye


Look we gotta talk
Dang I know
I know it’s just
It’s just…
Some things I gotta get of my chest alright….
Yeahhhh…
Whoa, whoa, whoa, oh, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, whoa…
Listen..

Baby come here and sit down, let’s talk
I got a lot to say so I guess I’ll start by
Saying that I love you,
But you know, this thing ain’t been
No walk in the park for us
I swear it’ll only take a minute
You’ll understand when I finish, yeah
And I don’t wanna see you cry
But I don’t wanna be the one to tell you a lie so

How do you let it go? When you,
You just don’t know? What’s on,
The other side of the door
When you’re walking out, talk about it
Everything I tried to remember to say
Just went out my head
So I’ma do the best I can to get you to understand
’cause I know

There’s never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
‘Cause if I don’t you gonna start hating me
Cause I really don’t feel the way I once felt about you
Girl it’s not you, it’s me
I kinda gotta figure out what I need
There’s never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it’s hard but I gotta do it,
And it’s killing me
Cause there’s never a right time
Right time to say goodbye

Girl I know your heart is breaking
And a thousand times I
Found myself asking, “Why? Why?”
Why am I taking so long to say this?
But trust me, girl I never
Meant to crush your world
And I never
Thought I would see the day we grew apart
And I wanna know

How do you let it go? When you,
You just don’t know? What’s on,
The other side of the door
When you’re walking out, talk about it
Girl I hope you understand
What I’m tryna say.
We just can’t go on
Pretending that we get along
Girl how you not gonna see it?

There’s never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
‘Cause if I don’t you gonna start hating me
Cause I really don’t feel the way I once felt about you
Girl it’s not you it’s me.
I kinda gotta figure out what I need (oh)
There’s never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it’s hard but I gotta do it,
And it’s killing me
Cause there’s never a right time
Right time to say goodbye

Listen to your heart
Girl you know,
We should be apart, baby I
I just can’t do it
I, I just can’t do it
Listen to your heart
Girl you know,
We should be apart, baby I
I just can’t do it
And sometimes it makes me wanna cry
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Do you hear me crying?
Oh, oh, oh

There’s never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
‘Cause if I don’t you gonna start hating me
Cause I really don’t feel the way I once felt about you
Girl it’s not you it’s me.
I kinda gotta figure out what I need
There’s never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it’s hard but I gotta do it,
And it’s killing me
Cause there’s never a right time
Right time to say goodbye

There’s never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
‘Cause if I don’t you gonna start hating me
Cause I really don’t feel the way I once felt about you
Girl it’s not you it’s me.
I kinda gotta figure out what I need
There’s never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it’s hard but I gotta do it,
And it’s killing me
Cause there’s never a right time
Right time to say goodbye

Prevod na srpski

Reci Zbogom

Slušaj, moramo da razgovaramo
Dođavola, znam
Znam ali…
Ali..
Neke stvari stvarno moram reći, da mi bude lakše…
Daaaa……..

Slušaj…

Dušo, dođi ovamo i sedi, da razgovaramo
Imam puno toga da kažem tako da, mislim da ću za početak
Da ti kažem da te volim
Ali znaš, ovo nije bio
Mačiji kašalj za nas
Kunem se, trebaće mi samo minut
Razumećeš kad završim, da
I neću da te vidim da plačeš
Ali ne želim ja da budem onaj koji te laže, tako da..

Kako odustati? Kad,
Jednostavno ne znaš.. šta je
Sa druge strane vrata
Kada napuštaš, popričaj o tome
Pokušao sam da zapamtim sve što želim reći ali
Jednostavno je izvetrilo
Tako da ću se maksimalno potruditi da bi me razumela
Jer ja znam

Nikada nije pravo vreme da se kaže zbogom
Ali moram da učinim prvi korak
Jer ako to ne uradim, počećeš me mrzeti
Jer zaista više ne osećam prema tebi ono što sam nekada osećao
Devojko, nisi ti u pitanju, ja sam

Nikada nije pravo vreme da se kaže zbogom
Ali moram da učinim prvi korak
Jer ako to ne uradim, počećeš me mrzeti
Jer zaista više ne osećam prema tebi ono što sam nekada osećao
Devojko, nisi ti u pitanju, ja sam
Nekako moram da ukapiram šta je to što želim
Nikada nije pravo vreme za reći zbogom
Ali oboje znamo da nam se putevi
Moraju razići
I znam da je teško, ali moram
I ubija me
Jer nikad nije pravo vreme
Pravo vreme da se kaže zbogom

Devojko, znam da ti se srce slama
I hiljadu puta sam se pitao, “Zašto? Zašto?”
Zašto sam toliko dugo čekao da bih ovo rekao?
Ali veruj mi, devojko, ja nikada
Nisam imao nameru da srušim tvoj svet
I ja nikada nisam očekivao
Da ću doživeti dan kada ćemo se rastati
I želim da znam

Kako odustati? Kad,
Jednostavno ne znaš..šta je
Sa druge strane vrata
Kada napuštaš, popričaj o tome
Devojko, nadam se da razumeš
Šta pokušavam da kažem
Jednostavno ne možemo dalje
Pretvarajući se da se lepo slažemo
Devojko, kako bi mogla to da ne vidiš?

Nikada nije pravo vreme da se kaže zbogom
Ali moram da učinim prvi korak
Jer ako to ne uradim, počećeš me mrzeti
Jer zaista više ne osećam prema tebi ono što sam nekada osećao
Devojko, nisi ti u pitanju, ja sam
Nekako moram da ukapiram šta je to što želim
Nikada nije pravo vreme da se kaže zbogom
Ali oboje znamo da nam se putevi
Moraju razići
I znam da je teško, ali moram
I ubija me
Jer nikad nije pravo vreme
Pravo vreme da se kaže zbogom

Poslušaj svoje srce
Devojko, ti znaš,
Trebali bi raskinuti, dušo, ja
Ja jednostavno ne mogu to da uradim
Ja, ja to jednostavno ne mogu da uradim
Poslušaj svoje srce
Devojko, ti znaš,
Trebali bi raskinuti, dušo, ja
Ja jednostavno ne mogu to da uradim
Ja, ja to jednostavno ne mogu da uradim
I ponekad mi se od toga plače
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Čuješ li me kako plačem?
Oh, oh, oh

Nikada nije pravo vreme da se kaže zbogom
Ali moram da učinim prvi korak
Jer ako to ne uradim, počećeš me mrzeti
Jer zaista više ne osećam prema tebi ono što sam nekada osećao
Devojko, nisi ti u pitanju, ja sam
Nekako moram da ukapiram šta je to što želim
Nikada nije pravo vreme za reći zbogom
Ali oboje znamo da nam se putevi
Moraju razići
I znam da je teško, ali moram
I ubija me
Jer nikad nije pravo vreme
Pravo vreme da se kaže zbogom

po zahtevu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles