Video sa srpskim titlovima

The Road To Hell (Part 1)

Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow
A fearful pressure paralyzed me in my shadow
She said ‘son what are you doing here
My fear for you has turned me in my grave’
I said ‘mama I come to the valley of the rich
Myself to sell’
She said ‘son this is the road to hell’

On your journey cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to hell

The Road To Hell (Part 2)

Well I’m standing by the river
But the water doesn’t flow
It boils with every poison you can think of
And I’m underneath the streetlight
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face
And common sense is ringing out the bell
This ain’t no technological breakdown
Oh no, this is the road to hell

And all the roads jam up with credit
And there’s nothing you can do
It’s all just pieces of paper flying away from you
Oh look out world, take a good look
What comes down here
You must learn this lesson fast and learn it well
This ain’t no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road
Said this is the road
This is the road to hell

Prevod na srpski

Put za pakao (1. Deo)

Stojeći mirno na autoputu
Ugledao sam neku ženu
Pored puta
Lice koje znao sam kao svoje
Odrazilo se na mom prozoru
Ona prišla je mom leptiru
i sagnula se sasvim polako
Pod pritiskom straha u svojoj senci sam se paralizovao
Ona je rekla ‘sine, šta radiš ovde
Moja briga za tebe prevrnula me je u grobu
Rekao sam ‘mama došao sam u dolinu bogatih
Sebe da prodam’
Ona je rekla ‘sine, ovo je put za pakao’

Na tvom putu kroz divljinu
Od pustinje do bunara
Zalutao si na autoput za pakao

Put za pakao (2. Deo)

A sad ja stojim pored reke
Ali ta voda ne teče
Vri svim zamislivim otrovima
A ja sam ispod ulične svetiljke
Ali meni poznato svetlo radosti
Uplašeno preko svake mere, na dnu, u senkama
I perverzni strah od nasilja
Guši osmeh na svakom licu

I zdrav razum odzvanja
Nije ovo nikakvo tehnološko otkriće
Oh ne, ovo je put za pakao

I saobraćaj se kompletno zaguši
I ti tu ništa ne možeš
Sve to su samo komadi papira koji odleću od tebe
Oh pazi svete, dobro pogledaj
Šta se ovde dešava
Moraš naučiti ovu lekciju brzo i naučiti je dobro

Ovo nije nikakav autoput za uspon u više društvene slojeve
Oh ne, ovo je put
Rekoh ovo je put
Ovo je put za pakao

SpringPrevedene pesmeChris Rea,SSVideo sa srpskim titlovima The Road To Hell (Part 1) Stood still on a highway I saw a woman By the side of the road With a face that I knew like my own Reflected in my window Well she walked up to my quarterlight And she bent down real slow A fearful pressure paralyzed me in my...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics