We’re a thousand miles from comfort,
we have traveled land and sea
But as long as you are with me,
there’s no place I’d rather be
I would wait forever,
exalted in the scene
As long as I am with you,
my heart continues to beat

With every step we take,
Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We’re different and the same,
get you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It’s a shot in the dark but I’ll make it
Know with all of your heart, you can’t shake me
When I am with you, there’s no place I’d rather be
N-n-n-no, no, no, no place I’d rather be [3x]

We set out on a mission to find our inner peace
Make it everlasting so nothing’s incomplete
It’s easy being with you, sacred simplicity
As long as we’re together, there’s no place I’d rather be

With every step we take,
Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We’re different and the same,
get you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It’s a shot in the dark but I’ll make it
Know with all of your heart, you can’t shake me
When I am with you, there’s no place I’d rather be
N-n-n-no, no, no, no place I’d rather be [3x]

When I am with you, there’s no place I’d rather be

Be, be, be, be …
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah

If you gave me a chance I would take it
It’s a shot in the dark but I’ll make it
Know with all of your heart, you can’t shake me
When I am with you, there’s no place I’d rather be
N-n-n-no, no, no, no place I’d rather be [3x]

When I am with you, there’s no place I’d rather be

Clean Bandit - Rather Be

Prevod pesme

Rađe bila

Hiljadu smo milja od komfora,
prošli smo sito i rešeto
Ali sve dok si sa mnom,
nigde drugde ne bih rađe bila
Zauvek bih čekala,
Tom scenom počastvovana
Sve dok sam sa tobom,
moje srce nastavlja da kuca

Sa svakim našim korakom
od Kjota do Zaliva
dok se opušteno šećkamo
Mi smo drugačiji i mi smo isti,
stekneš drugo ime*
promeniš baterije

Kada bi mi dao šansu, ja bih je iskoristila
To je pucanj na slepo ali ja ću uspeti
Ti od sveg srca znaš, da me se ne možeš otarasiti
Kada sam sa tobom, nigde drugde ne bih rađe bila
N-n-n-ne, ne, ne, nigde drugde ne bih rađe bila [3x]

Krenuli smo u misiju da nađemo svoj unutrašnji mir
Da ga učinimo večnim tako da ništa ne bude nepotpuno
Lako je biti s tobom, sveta jednostavnost
Sve dok smo zajedno, nigde drugde ne bih rađe bila

Sa svakim našim korakom
od Kjota do Zaliva
dok se opušteno šećkamo
Mi smo drugačiji i mi smo isti,
stekneš drugo ime
promeniš baterije

Kada bi mi dao šansu, ja bih je iskoristila
To je pucanj na slepo ali ja ću uspeti
Ti od sveg srca znaš, da me se ne možeš otarasiti
Kada sam sa tobom, nigde drugde ne bih rađe bila
N-n-n-ne, ne, ne, nigde drugde ne bih rađe bila [3x]

Kada sam sa tobom, nigde drugde ne bih rađe bila

Bila, bila, bila, bila…
Da-da-da-da-da, da, da

Kada bi mi dao šansu, ja bih je iskoristila
To je pucanj na slepo ali ja ću uspeti
Ti od sveg srca znaš, da me se ne možeš otarasiti
Kada sam sa tobom, nigde drugde ne bih rađe bila
N-n-n-ne, ne, ne, nigde drugde ne bih rađe bila [3x]

Kada sam sa tobom, nigde drugde ne bih rađe bila

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/08/Featured_Clean-Bandit-Rather-Be.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/08/Featured_Clean-Bandit-Rather-Be-150x150.jpgSpringFeaturedPrevedene pesmeClean Bandit,Jess GlynneWe're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea But as long as you are with me, there's no place I'd rather be I would wait forever, exalted in the scene As long as I am with you, my heart continues to beat With every step we take, Kyoto to The Bay Strolling so casually We're different...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics