You see the world in black and white
No colour or light
You think you’ll never get it right
But you’re wrong, you might
The sky could fall could fall on me
The parting of the sea
But you mean more mean more to me
Than any colour I can see

All you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It’s never gonna give itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
But nothing is as down or as up as us

You see the world in black and white
Not painted right
You see no meaning to your life
You should try
You should try

All you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It’s never gonna give itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
Nothing is as down or as up
Don’t you wanna see it come soon?
Floating in a big white balloon
Or given on your own silver spoon
Don’t you want to see it come down?
There for throwing your arms around
And say, “You’re not a moment too soon”

‘Cause I feel low
‘Cause I feel low
Yeah I feel low
Oh no

Oh
‘Cause I feel low
‘Cause I feel low
Yeah I feel low
Oh no

Album_Coldplay-XY

Prevod pesme

Loše

Ti sve vidiš crno belo
ništa boja ništa svetlo
Misliš da nikad nećeš ubosti
Ali grešiš, mogla bi
Nebo bi se moglo srušiti, na mene obrušiti
More razdvojiti
Ali ti meni značiš više
od bilo koje boje koju moje oči vide

Ljubav je sve što si ikada želela
Ali da je nađeš, nikad se nisi dovoljno potrudila
Ona se nikada ne bi sama predala
Sve što si ikada želela da budeš
Da živiš u savršenoj simetriji
Ali nema ničeg zgodnijeg ni nezgodnijeg od nas*

Ti sve vidiš crno belo
Loše obojeno
Ti u svom životu ne vidiš smisao
Potrudi se malo
Potrudi se malo

Ljubav je sve što si ikada želela
Ali da je nađeš, nikad se nisi dovoljno potrudila
Ona se nikada ne bi sama predala
Sve što si ikada želela da budeš
Da živiš u savršenoj simetriji
Ništa nije toliko dole  ni toliko gore*
Zar ne želiš da je što pre ugledaš kako stiže
Plutajući u velikom belom balonu
Ili da ti bude na tacni servirana
Zar ne želiš da je vidiš kako pada
Tako da možeš da joj se baciš u naručje
I kažeš, “Stigla si u zadnji čas”

Zato što se loše osećam
Zato što se loše osećam
Da, loše se osećam
Oh ne

Oh
Zato što se loše osećam
Zato što se loše osećam
Da, loše se osećam
Oh ne

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/03/Album_Coldplay-XY.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/03/Album_Coldplay-XY-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeTražili steColdplayYou see the world in black and white No colour or light You think you'll never get it right But you're wrong, you might The sky could fall could fall on me The parting of the sea But you mean more mean more to me Than any colour I can see All you ever wanted was love But...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics