Come up to meet you, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh let’s go back to the start
Running in circles, calling tails-
Heads on a silence apart

Nobody said it was easy
Oh it’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said that it would be this hard
Oh take me back to the start

I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
Tell me you love me, come back and haunt me
Oh and I rush to the start
Running in circles, chasing our tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh it’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I’m going back to the start

Prevod na srpski

Naučnik

Prišao sam da te vidim, da ti kažem da mi je žao
Ti neznaš koliko si lepa
Morao sam da te nađem, da ti kažem da mi trebaš
Da ti kažem da sam te izdvojio
Odaj mi svoje tajne, i pitaj ono što te zanima
Oh hajde da se vratimo na početak
Vrtimo se u krug, igramo pismo-
glava za tišinu u razdvojenosti

Niko ne kaže da je lako
Oh baš je šteta da se rastanemo
Niko ne kaže da je lako
Niko nikad nije rekao da će biti ovako teško
Oh vrati me nazad na početak

Samo sam pogađao brojeve i cifre
Rastavljao slagalicu na delove
Pitanja nauke, nauke i napretka
Ne govori tako glasno kao moje srce
Reci mi da me voliš, vrati se i opsedni me
Oh, i ja jurim na početak
Vrtimo se u krug, vijamo svoje repove
Vraćamo se na isto

Niko ne kaže da je lako
Oh baš je šteta da se rastanemo
Niko ne kaže da je lako
Niko nikad nije rekao da će biti ovako teško
Ja se vraćam na početak

Prevod na srpski
SpringPrevedene pesmeColdplayCome up to meet you, tell you I'm sorry You don't know how lovely you are I had to find you, tell you I need you Tell you I set you apart Tell me your secrets, and ask me your questions Oh let's go back to the start Running in circles, calling tails- Heads on a...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics