Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow
White snow

Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze
Down below

When the future’s architectured
By a carnival of idiots on show
You’d better lie low

If you love me
Won’t you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God

Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft

Bury me in armor
When I’m dead and hit the ground
A love back home unfolds

If you love me
Won’t you let me know?

I don’t want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below

So if you love me
Why’d you let me go?

I took my love down to Violet Hill
There we sat in snow
All that time she was silent still

So if you love me
Won’t you let me know?

If you love me,
Won’t you let me know?

Prevod na srpski

Krvavo brdo

Bio je to jedan dug i mračan decembar
Sećam se, na krovovima,
Bilo je snega
Belog snega

Jasno se sećam
Sa prozora su gledali
Dok smo se mi smrzavali
Tamo dole

Kad budućnost kroji
Karneval idiota na sceni
Bolje se pritaji

Ako me voliš
Zašto mi ne pokažeš?

Bio je to jedan dug i mračan decembar
Kada banke postadoše katedrale
A magla
postade bog

Sveštenici se uhvatiše biblija
Marginalizovanih u skladu sa potrebama njihovog oružja
A krst je uzdizan visoko

Sahrani me u oklopu
Kad umrem i padnem na tlo
Jedna ljubav tamo kući se razotkriva

Ako me voliš
Zašto mi ne pokažeš?

Ja ne želim da budem vojnik
Kojeg bi kapetan nekog tonućeg broda
smestio negde daleko

Zato, ako me voliš
Zašto mi ne pokažeš?

Odneo sam svoju ljubav tamo na krvavo brdo
Tamo sedeli smo u snegu
Tad je ona i dalje bez reči bila

Zato, ako me voliš
Zašto mi ne pokažeš?

Ako me voliš
Zašto mi ne kažeš?

Prevod po zahtevu

SpringPrevedene pesmeColdplayWas a long and dark December From the rooftops I remember There was snow White snow Clearly I remember From the windows they were watching While we froze Down below When the future's architectured By a carnival of idiots on show You'd better lie low If you love me Won't you let me know? Was a long and dark December When the banks...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics