Danger Mouse & Daniele Luppi – Black

We touch the walls of the city streets, and
Dead ends plain
Sadly showed us our ways
Of never asking why

Cast down
It was heaven sent, and
To the church, no intent to repent
On my knees, just to cry

Until you travel to that place you can’t come back
Where the last pain is gone and all that’s left is black

Bright nights cease coming to me, and
Some day
They’ll punish my deeds, and they’ll find
All the crimes
But then they ask when they going to see them
Then they’re gonna
Ask to feel the ghosts, the walls, the dreams
Oh, I’ve got mine

At last those coming came and they never looked back
With blinding stars in their eyes but all they saw was black

Fooled them, hoping to seem
Like the slayer of evil
But the product of greed, and
It’s not a mass, so be honest with me
We can’t afford to ignore that I’m a disease

Practical, since we had to be, and
When they were old they came back to me
And they tried, oh they tried
And when you follow through and wind up on your back
Looking up at no stars in the sky those white clouds have turned black

Album_Danger Mouse and Daniele Luppi - Rome

Prevod pesme

Crnilo

Dotičemo zidove gradskih ulica, i
ćorsokaci nam, prosto,
Nažalost, ukazaše šta postižemo
ne postavljajući pitanja

Utučenost
s neba poslata, i
U crkvu bez namere da se pokajem
Na kolenima, samo da bih plakala

Dok ne otputuješ na ono mesto sa kojeg nema povratka
Gde je sav bol nestao i sve što je ostalo je crnilo

Vesele noći prestale su da mi dolaze, i
Jednog dana
Kazniće moja dela, i otkriće
Sve zločine
A onda pitati kada će ih videti
Pa će
tražiti da dotaknu duhove, zidove, snove
Oh, ja imam svoje

Napokon su oni koji dolaze došli i nikad se nisu osvrtali
Sa zaslepljujućim zvezdama u očima, ali sve što su videli bilo je crnilo

Prevarila sam ih, nadajući se da delujem
kao ubica zla
A ne proizvod pohlepe, i
Nije to misa, zato budite iskreni sa mnom
Ne možemo se praviti da ja nisam bolest

Praktični, jer smo tako morali, a
Kad su ostarili, meni su se vratili
I trudili su se, oh, trudili
A kad ideš do kraja i završiš na leđima
Gledajući u nebo bez zvezda, ispostavi se da su oni beli oblaci pocrneli

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles