Let me put my arms
around your head
Gee, it’s hot, let’s go to bed
Don’t forget to turn on the light
Don’t laugh babe, it’ll be alright
Pour me out another phone
I’ll ring and see
if your friends are home
Perhaps the strange ones in the dome
Can lend us a book we can read up alone

And try to get it on like once before
When people stared in Jagger’s eyes
and scored
Like the video films we saw

[CHORUS]
His name was always Buddy
And he’d shrug and ask to stay
She’d sigh like Twig the Wonder Kid
And turn her face away
She’s uncertain if she likes him
But she knows she really loves him
It’s a crash course for the ravers
It’s a Drive-in Saturday

John the foreman prayed at work
That neither hands nor limbs would burst
It’s hard enough to keep formation
amid this fall out saturation

Cursing at the Astronette
Who stands in steel by his cabinet.
He’s crashing out with Sylvian,
Bureau Supply for ageing men.

With snorting head he gazes to the shore,
Where once had raged a sea that raged no more,
Like the video films we saw.

CHORUS

It’s a drive in Saturday.
It’s a drive in Saturday.

David Bowie - Drive-In Saturday

Prevod pesme

Drive in subota

Dozvoli da stavim ruke
oko tvoje glave
Au, vruće je, ajmo u krevet
Ne zaboravi da upališ svetlo
Ne smej se dušo, biće sve u redu
Obaspi me još jednim telefonom
Pozvaću i proveriti
da li su tvoji prijatelji kući
Možda nam oni retki preostali
Mogu pozajmiti neku knjigu koju možemo sami proučiti

I da pokušamo imati odnos kao nekada davno
Kada su ljudi zurili u Džegerove oči
i golove postizali
Kao u video filmovima koje smo gledali

[Refren]
On bi se uvek zvao Badi
I slegao bi ramenima i zatražio da ostane
Ona bi uzdahnula kao Tvigi, čudo od deteta
I glavu okrenula
Nije sigurna da li joj se on dopada
Ali ona zna da ga u stvari voli
To je ubrzani kurs za rejvere
To je drive in subota

Predradnik Džon se molio na poslu
Da ni ruke ni udovi ne puknu
Dovoljno je teško održavati poredak
usred ovog raspada sistema

Psujući astronautkinju
Koja stoji u čeliku kraj njegovog kabineta.
On će prespavati kod Silvijana,
Biro za snabdevanje staraca.

Šmrkajući, on zuri u obalu
Tamo gde je nekada besnelo more koje više ne besni,
Kao u video filmovima koje smo gledali

[Refren]

To je drive in subota.
To je subotnji bioskop.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/David-Bowie-Drive-In-Saturday.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/David-Bowie-Drive-In-Saturday-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeDavid BowieLet me put my arms around your head Gee, it's hot, let's go to bed Don't forget to turn on the light Don't laugh babe, it'll be alright Pour me out another phone I'll ring and see if your friends are home Perhaps the strange ones in the dome Can lend us a book we can read up...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics