All your life you’ve waited
For love to come and stay
And now that I have found you
You must not slip away
I know it’s hard believin’
The words you’ve heard before
But darlin’ you must trust them just once more
‘Cause baby, goodbye doesn’t mean forever
Let me tell you
Goodbye doesn’t mean
We’ll never be together again
If you wake up and I’m not there
I won’t be long away
‘Cause the things you do my goodbye girl
Will bring me back to you

I know you’ve been taken
Afraid to hurt again
You fight the love you feel for me
Instead of givin’ in
But I can wait forever
Helping you to see
That I was meant for you and you for me

So remember, goodbye doesn’t mean forever
Let me tell you goodbye
Doesn’t mean we’ll never be together again
Though we may be so far apart
You still will have my heart
So forget your past my goodbye girl
‘Cause now you’re home at last

Album_David Gates - Goodbye Girl

Prevod na srpski

Doviđenja devojko

Čitav život si čekala
ljubav da dođe i ostane
I sad kad si je našla
ne smeš umaći
Znam da je teško verovati
u reči koje već čula si
Ali draga, samo još ovaj put, moraš im verovati
Jer dušo, doviđenja ne znači zbogom
Dozvoli da ti kažem
Doviđenja ne znači
da više nikad nećemo biti zajedno
Ako se probudiš a mene nema
neću biti daleko
Jer stvari koje radiš, moja do viđenja devojko
vratiće me tebi

Znam da bila si zauzeta
Plašiš se da ne budeš ponovo povređena
Opireš se ljubavi koju prema meni osećaš
Umesto da se predaš
Ali ja mogu čekati zauvek
pomažući ti da shvatiš
Da stvoren sam za tebe i ti za mene

Zato zapamti, doviđenja ne znači zbogom
Dozvoli da ti kažem
Doviđenja ne znači
da više nikad nećemo biti zajedno
Iako možda budemo daleko jedno od drugog
Moje srce je i dalje tvoje
Zato zaboravi svoju prošlost moja do viđenja devojko
Jer sada si konačno kod kuće

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Album_David-Gates-Goodbye-Girl.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Album_David-Gates-Goodbye-Girl-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeBread,David GatesAll your life you've waited For love to come and stay And now that I have found you You must not slip away I know it's hard believin' The words you've heard before But darlin' you must trust them just once more 'Cause baby, goodbye doesn't mean forever Let me tell you Goodbye doesn't mean We'll never be together...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics