Take a look on unselected cases
You’ll find love has been wrecked
By both sides compromising
Amounting to a disastrous effect

You hear stories of old
Of all princes bold
With riches untold
Happy souls
Casting it all aside
To take some bride
To have the girl of their dreams
At their side
But not me
I couldn’t do that
Not me
I’m not like that

I couldn’t sacrifice
Anything at all
To love

I really like you
I’m attracted to you
The way you move
The things you do
I’ll probably burn in hell
For saying this
But I’m really in heaven
Whenever we kiss
But oh no!
You won’t change me
You can try
For an eternity

I wouldn’t sacrifice
Anything at all
To love

Now I’ve got things to do
You have too
And I’ve got to be me
You’ve got to be you
So take my hand
And feel these lips
And let’s savour a kiss
Like we’d savour a sip
Of vintage wine
One more time
Let’s surrender
To this love divine

But we won’t sacrifice
Anything at all
To love.

Prevod pesme

Stare priče

Pogledaj neodabrane slučajeve
Videćeš da je ljubav uništena
Sa obe strane kompromitovana
Svodeći se na katastrofu

Čuješ stare priče
O prinčevima odvažnim
sa bogatstvom neslućenim
Srećne duše
Svega odriču se
Da bi neku nevestu uzeli
Da bi devojku iz svojih snova imali
Kraj sebe
Ali ne ja
Ja to ne bih mogao
Ne ja
Ja nisam takav

Ja ne bih mogao žrtvovati
Baš ništa
Zarad ljubavi

Stvarno mi se sviđaš
Privlačiš me
Način na koji se krećeš
Stvari koje radiš
Verovatno ću u paklu goreti
zbog ovih reči
Ali ja sam zaista u raju
Kad god se poljubimo
Ali oh ne!
Promeniti me nećeš
Možeš pokušavati
Čitavu večnost

Ja ne bih žrtvovao
Baš ništa
Zbog ljubavi

Sad imam drugog posla
Imaš i ti
I ja moram biti svoj
Ti moraš biti svoja
Zato uzmi me za ruku
I oseti ove usne
I hajde da uživamo u poljupcu
Kao što bismo se nasladili gutljajem
Dobrog vina
Još jednom
Hajde da se predamo
Ovoj božanstvenoj ljubavi

Ali nećemo žrtvovati
Baš ništa
Zarad ljubavi.

SpringPrevedene pesmeDepeche ModeTake a look on unselected cases You'll find love has been wrecked By both sides compromising Amounting to a disastrous effect You hear stories of old Of all princes bold With riches untold Happy souls Casting it all aside To take some bride To have the girl of their dreams At their side But not me I couldn't do that Not me I'm not...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics