Depeche Mode – Strangelove

There’ll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life liveable
But when you think I’ve had enough
From your sea of love
I’ll take more than another riverfull
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That’s how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give it to you
Again and again
And will you return it

There’ll be days
When I’ll stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practise what I preach
I’m not trying to say
I’ll have it all my way
I’m always willing to learn
When you’ve got something to teach
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile

Pain will you return it
I’ll say it again – pain
Pain will you return it
I won’t say it again

I give in
Again and again
I give in
Will you give it to me
I give in
I’ll say it again
I give in

I give in
Again and again
I give in
That’s how my love goes
I give in
I’ll say it again
I give in

Depeche Mode – Strangelove

Prevod na srpski

Čudna ljubav

Biće dana
Kada će moji zločini
Delovati gotovo neoprostivi
Predajem se grehu
Zato što ovaj život moraš učiniti podnošljivim
Ali kad pomisliš da sam dobio dosta
Iz mora tvoje ljubavi
Uzeću više od još jedne reke
I učiniću da sve to bude vredno utrošenog vremena
Nasmešiću tvoje srce

Čudna ljubav
Čudni usponi i padovi
Čudna ljubav
Tako moja ljubav izgleda
Čudna ljubav
Hoćeš li mi je pružiti
Hoćeš li podneti bol
Ja ću ti to prirediti
Iznova i iznova
A hoćeš li mi uzvratiti

Biće dana
Kada ću zastraniti
Možda ću delovati kao da sam
Konstantno van domašaja
Predajem se grehu
Zato što volim da se držim sopstvenih saveta
Ne kažem
Da će biti sve po mome
Uvek sam spreman da učim
Kad imaš nešto da me naučiš
I učiniću da sve to bude vredno utrošenog vremena
Nasmešiću tvoje srce

Bol, hoćeš li mi uzvratiti
Ponoviću još jednom – bol
Bol, hoćeš li mi uzvratiti
Više neću ponavljati

Predajem se
Iznova i iznova
Predajem se
Iznova i iznova
Hoćeš li mi pružiti
Predajem se
Ponoviću još jednom
Predajem se

Predajem se
Iznova i iznova
Predajem se
Tako moja ljubav izgleda
Predajem se

Ponoviću još jednom
Predajem se

Prevod po zahtevu
Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>