With one light on in one room
I know you’re up when I get home
With one small step upon the stair
I know your look when I get there
If you were a king up there on your throne
would you be wise enough to let me go
for this queen you think you own
Wants to be a hunter again
wants to see the world alone again
to take a chance on life again
so let me go

The unread book and painful look
the tv’s on, the sound is down
One long pause
then you begin
oh look what the cat’s brought in
If you were a king up there on your throne
would you be wise enough to let me go
for this queen you think you own
Wants to be a hunter again
wants to see the world alone again
to take a chance on life again
so let me go
let me leave

For the crown you’ve placed upon my head feels too heavy now
and I don’t know what to say to you but I’ll smile anyhow
and all the time I’m thinking, thinking

I want to be a hunter again
want to see the world alone again
to take a chance on life again
so let me go.

Dido_-_Hunter

Prevod na srpski

Lovac

Uz jedno upaljeno svetlo u jednoj sobi
Znam da si budan kad stignem kući
Jednim malim korakom na stepeništu
Znam da gledaš kad stignem
Da si kralj tamo na svom tronu
Bi li bio dovoljno mudar da me pustiš da odem
Jer ova kraljica koju misliš da poseduješ
Želi da ponovo bude lovac
Želi da ponovo sama vidi svet
Da još jednom proba da živi
Zato me pusti

Nepročitana knjiga i bolan pogled
TV je upaljen, zvuk je utišan
Jedna duga pauza
Onda počneš
Oh došla maca na vratanca

Da si kralj tamo na svom tronu
Bi li bio dovoljno mudar da me pustiš da odem
Jer ova kraljica koju misliš da poseduješ
Želi da ponovo bude lovac
Želi da ponovo sama vidi svet
Da još jednom proba da živi
Zato me pusti
Pusti me da odem

Zato što mi je sad preteška ta kruna kojom si me krunisao
I ne znam šta da kažem ali svakako ću se smeškati
A svo vreme razmišljam, razmišljam

Želim da ponovo budem lovac
Želim da ponovo sama vidim svet
Da još jednom probam da živim
Zato me pusti.

Prevod po zahtevu
 
 
 
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/05/Dido_-_Hunter.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/05/Dido_-_Hunter-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeDidoWith one light on in one room I know you're up when I get home With one small step upon the stair I know your look when I get there If you were a king up there on your throne would you be wise enough to let me go for this queen you think you...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics