Believe

Russia 2008 Eurovision Winning Song

Dima Bilan Srbija

Prevod na srpski

Vera

Čak i kad počnu gromovi i oluje
ja ću stajati čvrsto kao drvo što se ne da vetru
Ništa neće pomeriti ovu planinu
niti promeniti moj pravac

Padam sa neba
i potpuno sam sam
Hrabrost u meni ublažiće pad
Ništa neće ugasnuti moj unutrašnji plam

Ali ako nastavim dalje
Nikad neće biti nemoguće
Ne danas

Vera

Jer imam nešto u šta verujem
Dok god dišem
Nema granice mojih snova
Jer imam nešto u šta verujem
Misiju da nastavim da napredujem
Ništa drugo ne može me zaustaviti ako samo verujem
i ja verujem u sebe

Čak i kad svet pokuša da me povuče nadole
Kažu mi da mogu, pokušaju da me preokrenu
Neću im dozvoliti da ugase moju vatru, bez ne

Ali ako nastavim dalje
Nikad neće biti nemoguće
Ne danas

Da, ja imam nešto u šta verujem
Dok god dišem
Nema granice mojih snova
Jer imam nešto u šta verujem
Misiju da nastavim da napredujem
Ništa drugo ne može me zaustaviti ako samo verujem
i ja verujem

Ja mogu sve
Otvoriti svaka vrata
pretvoriti nezamislivo u realnost
Možeš videti, ja mogu sve i više od toga

Vera, dok god dišem
Nema granice mojim snovima
Vera, da nastavim da napredujem
Ništa me ne može zaustaviti ako samo verujem
A ja verujem u sebe

Вера

Чак и кад почну громови и олује
Ја ћу стајати чврсто као дрво што се не да ветру
Ништа неће променити ову планину
Нити променити мој правац

Падам са неба
И потпуно сам сам
Храброст у мени ублажиће пад
Ништа неће угаснути мој унутрашњи плам

Али ако наставим далје
Никад неће бити немогуће
Не данас

Вера

Јер имам нешто у шта верујем
Док год дишем
Нема границе мојих снова
Јер имам нешто у шта верујем
Мисију да наставим да напредујем
Ништа друго не може ме зауставити ако само верујем
И ја верујем у себе

Чак и кад свет покуша да ме повуче надоле
Кажу ми да могу, покушају да ме преокрену
Нећу им дозволити да угасе моју ватру, без не

Али ако наставим даље
Никад неће бити немогуће
Не данас
Да, ја имам нешто у шта верујем
Док год дишем
Нема границе мојих снова
Јер имам нешто у шта верујем
Мисију да наставим да напредујем
Ништа друго не може ме зауставити ако само верујем
И ја верујем

Ја могу све
Отворити свака врата
Претворити незамисливо у реалност
Можеш видети, ја могу све и више од тога

Вера, док год дишем
Нема границе мојим сновима
Вера, да наставим да напредујем
Ништа ме не може зауставити ако само верујем
А ја верујем у себе

 

Click to see original Eurovision lyrics with official video
Click to see lyrics and video for Spanish version
The Secret of Dima Bilan’s Believe

SpringEurovision LyricsPrevedene pesmeDima Bilan,ESC 2008 LyricsBelieve Russia 2008 Eurovision Winning Song Prevod na srpski Vera Čak i kad počnu gromovi i oluje ja ću stajati čvrsto kao drvo što se ne da vetru Ništa neće pomeriti ovu planinu niti promeniti moj pravac Padam sa neba i potpuno sam sam Hrabrost u meni ublažiće pad Ništa neće ugasnuti moj unutrašnji plam Ali ako nastavim dalje Nikad neće...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics