[Rihanna]
I know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost

[Drake]
I’ve asked about you and they told me things
But my mind didn’t change
And I still feel the same
What’s a life with no fun? please don’t be so ashamed
I’ve had mine, you’ve had yours we both know
We know, they don’t get you like I will
My only wish is I die real
Cause that truth hurts, and those lies heal
And you can’t sleep thinking that he lies still
So you cry still, tears all in the pillow case
Big girls all get a little taste
Pushing me away so I give her space
Dealing with a heart that I didn’t break
I’ll be there for you, I will care for you
I keep thinking you just don’t know
Trying to run from that, say you’re done with that
On your face girl, it just don’t show
When you’re ready, just say you’re ready
When all the baggage just ain’t as heavy
And the party’s over, just don’t forget me
We’ll change the pace and we’ll just go slow
You won’t ever have to worry,
You won’t ever have to hide
You’ve seen all my mistakes
So look me in my eyes

[Rihanna]
Cause if you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost

[Drake]
Yeah
It’s my birthday, I’ll get high if I want to
Can’t deny that I want you, but I’ll lie if I have to
Cause you don’t say you love me
To your friends when they ask you
Even though we both know that you do (you do)
One time, been in love one time
You and all your girls in the club one time
All so convinced that you’re following your heart
Cause your mind don’t control what it does sometimes
We all have our nights though, don’t be so ashamed
I’ve had mine, you’ve had yours, we both know
We know, you hate being alone
You ain’t the only one
You hate the fact that you bought the dream
When they sold you one
You love your friends but somebody shoulda told you somethin’ to save you
Instead they say,
Don’t tell me, I don’t care
If you hurt, I don’t tell you
You don’t care, if you’re true

Don’t tell me, I don’t care
If you hurt, I don’t tell you
You don’t care, if you’re true

[Rihanna]
I know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I’ve loved and I’ve lost

Prevod pesme

Pobrinuću se

[Rihanna]
Znam da te je neko povredio
Vidim po tome kako se nosiš
Evo šta ću uraditi, ako mi dozvoliš
Brinuću o tebi
Ja sam volela i izgubila

[Drake]
Raspitivao sam se o tebi i pričali su mi svašta
Ali nisam mišljenje promenio
I dalje osećam isto
Šta je život bez zabave? molim te nemoj se stideti
Imao sam druge, imala si i ti, oboje znamo
Znamo, oni te ne razumeju kao što ću ja
Sve što želim je da budem do kraja veran sebi
Jer istina boli a  laži leče
I ne možeš da spavaš misleći da te on i dalje laže
I zato nepomična plačeš, suze na jastučnici
Sve velike devojčice to pomalo okuse
Gura me od sebe pa joj dajem malo prostora
Imam posla sa srcem koje nisam slomio ja
Biću tu za tebe, ja ću te voleti
Stalno mislim kako ti jednostavno ne znaš
Trudiš se da pobegneš od toga, kažeš da si s tim završila
Na tvom licu mala, to se prosto ne vidi
Kad budeš spremna, samo reci da si spremna
Kad ti sve to više ne bude tako teško padalo
i kad se to završi, samo me nemoj zaboraviti
Promenićemo tempo i polako ići
Nikada nećeš morati brinuti
Nikada se nećeš morati skrivati
Sve moje greške znaš
Zato, u oči me pogledaj

[Rihanna]
Jer, ako mi dozvoliš, evo šta ću uraditi
O tebi ću brinuti
Ja sam volela i izgubila

[Drake]
Da
Rođendan mi je, razbiću se ako poželim
Ne mogu poreći da te želim, ali lagaću ako budem morao
Jer, kad te prijatelji pitaju
ti ne kažeš da me voliš
Iako oboje znamo da je tako (da je tako)
Jednom, bila si zaljubljena jednom
Ti i sve tvoje drugarice iz kluba, jednom
Sve tako ubeđene da sledite svoje srce
Jer vaš razum ponekad ne kontroliše ono što radite
Međutim, svi mi imamo svoje noći, nemoj se stideti
Imao sam ih ja, imala si ih i ti, oboje znamo
Znamo da ne voliš da budeš sama
Nisi jedina
Mrziš činjenicu da si kupila san
Koji su ti prodali
Ti voliš svoje prijatelje ali neko ti je trebao reći nešto da bi te spasio
Umesto toga, oni kažu
Ne pričaj mi, briga me
Kad si povređena, ja ti ne kažem
Baš te briga ako si iskrena

Ne pričaj mi, briga me
Kad si povređena, ja ti ne kažem
Baš te briga ako si iskrena

[Rihanna]
Znam da te je neko povredio
Vidim po tome kako se nosiš
Evo šta ću uraditi, ako mi dozvoliš
Brinuću o tebi
Ja sam volela i izgubila

SpringPrevedene pesmeDrake,RihannaI know you’ve been hurt by someone else I can tell by the way you carry yourself If you let me, here’s what I’ll do I’ll take care of you I’ve loved and I’ve lost I’ve asked about you and they told me things But my mind didn’t change And I still feel the same What's a...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics