Duran Duran – Come Undone

Mine immaculate dream, made breath and skin I’ve been waiting for you
Signed with a home tattoo, happy birthday to you was created for ya
Can’t ever keep from falling apart at the seams
Can’t I believe you’re taking my heart too pieces
Oh, it’ll take a little time might take a little crime to come undone now
We’ll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child stay wilder than the wind and blow me in to cry

Who do you need who do you love when you come undone
Who do you need who do you love when you come undone

Words playing me deja-vu like a radio tune I swear I’ve heard before
Chills is it something real or the magic I’m feeding off your fingers
Can’t ever keep from falling apart at the seams
Can’t I believe you’re taking my heart to pieces
Lost in a snow filled sky, we’ll make it alright to come undone now
We’ll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind and blow me in to cry

Who do you need, who do you love, when you come undone
Who do you need, who do you love, when you come undone
Who do you need, who do you love, when you come undone
(Can’t ever keep from falling apart) Who do you need, who do you love
When you come undone (Can’t ever keep from falling apart)
Who do you need, who do you love (Can’t ever keep from falling apart)
Who do you love, who do you love, when you come undone

Duran Duran - Come Undone

Prevod na srpski

Kada izgubiš kontrolu

Moj bezgrešni snu, živote za mene stvoreni, čekao sam te
Reči srećan rođendan za tebe su izmišljene, sa naznakom da mesto ti je uz mene
Pucam po šavovima i ne mogu protiv toga
Ne mogu da verujem da mi srce kidaš, malo po malo
Oh, trebaće malo vremena, možda će biti potreban i neki zločin, da bi se to razrešilo
Pokušaćemo da ostanemo slepi za nadu i strah oko nas
Hej dete, ostani neobuzdanije od vetra i rasplači me

Ko ti treba, koga voliš,  kad kontrolu izgubiš
Ko ti treba, koga voliš,  kad kontrolu izgubiš

Reči, zvuče kao deja vu, kao radio melodija koju sam, kunem se, već čuo
Drhtim, da li je to nešto stvarno ili magija koju sa tvojih prstiju crpim
Pucam po šavovima i ne mogu protiv toga
Ne mogu da verujem da mi srce kidaš, malo po malo
Izgubljeni u snežnom nebu, pobrinućemo se da bude u redu što izgubićemo kontrolu
Pokušaćemo da ostanemo slepi za nadu i strah oko nas
Hej dete, ostani neobuzdanije od vetra i rasplači me

Ko ti treba, koga voliš,  kad kontrolu izgubiš
Ko ti treba, koga voliš,  kad kontrolu izgubiš
Ko ti treba, koga voliš,  kad kontrolu izgubiš
(ne možeš da se ne slomiš) Ko ti treba, koga voliš
kad kontrolu izgubiš (ne možeš da se ne slomiš)
Ko ti treba, koga voliš (ne možeš da se ne slomiš)
Ko ti treba, koga voliš,  kad kontrolu izgubiš

Be Sociable, Share!

One comment on “Duran Duran – Come Undone

  1. Nazgul says:

    Moj živote, bezgrešni snu, čekao sam te.
    Poruka sa potpisom “Srećan Rođendan” samo za tebe je.
    Ona :
    (Ne mogu da izdržim, pucam po šavovima)
    (Ne mogu da vjerujem, srce mi kidaš)
    Oh, može potrajati , trebaće ti malo vremena ,i da budeš nevaljala da izgubiš kontrolu.
    Pokušaćemo da ne vidimo nadu i strah izvana,
    Hej malena ostani divlja poput vjetra i rasplači me.

    Koga trebaš, koga voliš kada izgubiš kontrolu
    Koga trebaš, koga voliš kada izgubiš kontrolu

    Riječi zvuče kao Deja-Vu, kao melodaija sa radija koju sam ,kunem se već, slušao
    Drhtim, jeli ovo stvarno ili neka magija koju skidam ti sa prstiju ?
    Ona :
    (Ne mogu da izdržim, pucam po šavovima)
    (Ne mogu da vjerujem, srce mi kidaš)
    Izgubljeni u snežnom nebu, pobrinućemo se da bude uredu što gubimo kontrolu
    Pokušaćemo da ne vidimo nadu i strah izvana,
    Hej malena ostani divlja poput vjetra i rasplači me.

    Koga trebaš, koga voliš kada izgubiš kontrolu
    Koga trebaš, koga voliš kada izgubiš kontrolu
    Koga trebaš, koga voliš kada izgubiš kontrolu
    (Ne mogu da izdržim, pucam po šavovima)
    Koga trebaš, koga voliš kada izgubiš kontrolu

    Hvala za prevod , ovaj sam postavio zato što prvoj strofi hvali zadnja rečenica ,a
    možda ovako tekst pjesme ima malo više smisla :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>