Every night I’m lyin’ in bed
Holdin’ you close in my dreams
Thinkin’ about all the things that we said
And comin’ apart at the seams
We try to talk it over
But the words come out to rough
I know you were tryin’
to give me the best of your love

Beautiful faces and loud, empty places
Look at the way that we live
Wastin’ our time on cheap talk and wine
Left us so little to give
That same old crowd
Was like a cold dark cloud
That we could never rise above
But here in my heart I give you the best of my love
Oh sweet darlin’ you get the best of my love, oh
Sweet darlin’, you get the best of my love

I’m goin’ back in time
And it’s a sweet dream
It was a quiet night
And I would be all right
If i could go on sleepin’
But every mornin’
I wake up and worry
What’s gonna happen today
You see it your way
And I see it mine
But we both see it slippin’ away

You know we always had each other baby
I guess that wasn’t enough
Oh, but here in my heart
I give you the best of my love
Oh, sweet darlin’
You get the best of my love
Oh, sweet darlin’
You get the best of my love
Every night and day,
You get the best of my love
Oh, sweet darlin’ you get the best of my love
Oh, sweet darlin’ you get the best of my love..

Album_Eagles - On the Border

Prevod pesme

Sva moja ljubav*

Svake noći u krevetu ležim
Grleći te čvrsto u snovima svojim
Razmišljajući o svemu onome što smo rekli
I kako smo se razišli
Pokušamo da popričamo
Ali reči zvuče pregrubo
Znam da si se trudila
da mi pružiš onoliko ljubavi koliko si mogla

Prelepa lica i glasna, prazna mesta
Vidi kako živimo
Trošenje vremena na prazne priče i vino
Ostavilo nam je tako malo da damo
To isto staro društvo
Bilo je kao neki hladan crni oblak
Iznad kojeg nismo mogli da se izdignemo
Ali ovde u mom srcu, ti imaš svu ljubav moju
Oh, šećeru moj, ti imaš svu ljubav moju, oh
Šećeru moj, ti imaš svu ljubav moju

Vraćam se u prošlost
I to je jedan sladak san
Bila je tiha noć
I bilo bi mi dobro
Kada bih mogao nastaviti da spavam
Ali svakog jutra
Budim se i brinem
Šta će biti danas
Ti teraš po svome
Ja po svome
Ali oboje vidimo da ne ide

Znaš da smo uvek imali jedno drugo, dušo
To valjda nije bilo dovoljno
Oh, ali ovde u mom srcu
Ja dajem ti svu ljubav moju
Oh, šećeru moj
ti imaš svu moju ljubav
Oh, šećeru moj
ti imaš svu moju ljubav
Svake noći i svakog dana,
ti imaš svu moju ljubav

Oh, šećeru moj, ti imaš svu ljubav moju,
Oh, šećeru moj, ti imaš svu ljubav moju..

*”the best of my love” bukvalno znači “najbolje od moje ljubavi”

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Album_Eagles-On-the-Border.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Album_Eagles-On-the-Border-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeEaglesEvery night I'm lyin' in bed Holdin' you close in my dreams Thinkin' about all the things that we said And comin' apart at the seams We try to talk it over But the words come out to rough I know you were tryin' to give me the best of your love Beautiful faces and loud, empty...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics