Eddie Vedder – Society

It’s a mystery to me
We have a greed with which we have agreed
And you think you have to want more than you need
Until you have it all, you won’t be free

Society, you’re a crazy breed
I hope you’re not lonely without me

When you want more than you have, you think you need
And when you think more than you want, your thoughts begin to bleed
I think I need to find a bigger place
Cause when you have more than you think, you need more space

Society, you’re a crazy breed
I hope you’re not lonely without me
Society, crazy indeed
Hope you’re not lonely without me

There’s those thinking more or less, less is more
But if less is more, how you keepin score?
Means for every point you make your level drops
Kinda like you’re startin’ from the top
And you can’t do that

Society, you’re a crazy breed
I hope you’re not lonely without me
Society, crazy indeed
I hope you’re not lonely without me
Society, have mercy on me
I hope you’re not angry if I disagree
Society, you’re crazy indeed
I hope you’re not lonely without me

Prevod pesme

Društvo

Za mene je to misterija
Zajednička nam je neka pohlepa oko koje se svi slažemo
I misliš da moraš želeti više od onoga što ti treba
Dok ne dobiješ sve, nećeš biti slobodan

Društvo, vi ste jedan ludi soj
Nadam se da bez mene niste usamljeni

Kad želiš više od onog što imaš, misliš da ti treba
I kada razmišljaš više nego što bi voleo, tvoje misli počnu da krvare
Ja mislim da treba da nađem neko veće mesto
Jer kad imaš više nego što misliš, treba ti više prostora

Društvo, vi ste jedan ludi soj
Nadam se da bez mene niste usamljeni
Društvo, zaista ludo
Nadam se da bez mene niste usamljeni

Postoje oni koji više ili manje veruju da manje je više
Ali ako manje je više, kako vodiš računicu?
To znači da svaki put kad napreduješ, nazaduješ
To je kao da sa vrha krećeš
A to ne možeš

Društvo, vi ste jedan ludi soj
Nadam se da bez mene niste usamljeni
Društvo, zaista ludo
Nadam se da bez mene niste usamljeni
Društvo, smilujte mi se
Nadam se da se ne ljutite ako se ne slažem
Društvo, stvarno ste ludi
Nadam se da bez mene niste usamljeni

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles