Elvis Presley – Steamroller Blues

I’m a steamroller baby
I’m ’bout to roll all over you
I’m a steamroller baby
I’m ’bout to roll all over you
I’m gonna inject your soul
With sweet rock’n’roll, poor heaven

I’m a cement mixer
A churning urn of burning funk
I’m a cement mixer
A churning urn of burning funk
I’m a demolition derby
A hefty hunk, steaming junk

I’m a steamroller baby
I’m ’bout to roll over you
I’m a steamroller baby
I’m ’bout to roll over you
I’m gonna inject your soul
With some sweet rock’n’roll
And shoot you full of rhythm and blues

I’m a napalm-bomb
Guaranteed to blow your mind
I’m a napalm-bomb
Guaranteed to blow your mind
If I can’t have your love now baby
There won’t be nothing left behind

Prevod na srpski

Bluz parnog valjka

Ja sam parni valjak, dušo
Sad ću da te pregazim
Ja sam parni valjak, dušo
Sad ću da te pregazim
U dušu ću ti ubrizgati
Malo slatkog rock’n’roll-a, nebesa mi

Ja sam mešalica za cement
Uzburkani lonac gorućeg straha
Ja sam mešalica za cement
Uzburkani lonac gorućeg straha
Ja sam razarački derbi
Krupan komad, starudija što se puši

Ja sam parni valjak, dušo
Sad ću da te pregazim
Ja sam parni valjak, dušo
Sad ću da te pregazim
U dušu ću ti ubrizgati
Malo slatkog rock’n’roll-a,
I napuniću te ritmom i bluzom

Ja sam napalm bomba
Koja će te garantovano oboriti s nogu
Ja sam napalm bomba
Koja će te garantovano oboriti s nogu
Ako ne mogu sada tvoju ljubav dobiti, draga
Za mnom ništa neće ostati

Prevod po zahtevu

2 thoughts on “Elvis Presley – Steamroller Blues

  1. Kao i uvek za ovako sjajan odziv, na moj zahtev, za prevod ove pesme… MOGU KONSTATOVATI DA STE IZVRSNI, SJAJNI, VREDNI, POSLOVNI, JEDINSTVENI….!!!! LEPO ZADOVOLJSTVO JE SARADJIVATI SA VAMA!!! MNOOOOOOGOOOO HVALA!!! Sve najbolje na svim poljima, kako poslovnim tako i privatnim, u svemu što želite i planirate!!! Srdačan pozz. Snežana 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles