[Lil Wayne]
Throw dirt on me and grow a wildflower
But it’s “fu*k the world”, get a child out her
Yeah, my life a bit*h, but you know nothing bout her
Been to hell and back, I can show you vouchers
I’m rolling Sweets, I’m smoking sour
Married to the game but she broke her vows
That’s why my bars are full of broken bottles
And my night stands are full of open Bibles
I think about more than I forget
But I don’t go around fire expecting not to sweat
And these niggas know I lay them down, make them beg
Bit*hes try to kick me while I’m down: I’ll break your leg
Money outweighing problems on the triple beam
I’m sticking to the script, you niggas skipping scenes
Be good or be good at it
Fu*king right I’ve got my gun, semi-Cartermatic
Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it’s “fu*k what they say”
I’m high as a bit*h: up, up and away
Man, I come down in a couple of days
OK, you want me up in the cage, then I’ll come out in beast mode
I got this world stuck in the safe, combination is the G-code
It’s Weezy motherfu*ker, blood gang and I’m in bleed mode
All about my dough but I don’t even check the peephole
So you can keep knocking but won’t knock me down
No love lost, no love found

[Chorus – Eminem & Lil Wayne]
It’s a little too late to say that you’re sorry now
You kicked me when I was down
Fu*k what you say, just (don’t hurt me, don’t hurt me no more)
That’s right bit*h: and I don’t need you, don’t want to see you
Bit*h you get (no love)
You show me nothing but hate
You ran me into the ground
But what comes around goes around
I don’t need you (don’t hurt me)
You (don’t hurt me no more)
That’s right, and I don’t need you, don’t want to see you
You get (no love)
Bit*h you get (no love)
And I don’t need you
Get em

[Eminem]
I’m alive again
More alive than I have been in my whole entire life
I can see these people’s ears perk up as I begin
To spaz with the pen, I’m a little bit sicker than most
Shit’s finna get thick again
They say the competition is stiff
But I get a hard dick from this shit, now stick it in
I ain’t never giving in again
Caution to the wind, complete freedom
Look at these rappers, how I treat them
So why the fu*k would I join them when I beat them
They call me a freak because
I like to spit on these pussies fore I eat them
Man get these whack cocksuckers off stage
Where the fu*k is Kanye when you need him?
Snatch the mic from him, bit*h I’mma let you finish in a minute
Yeah the rap is tight
But I’m ’bout to spit the greatest verse of all time
So you might want to go back to the lab tonight and um
Scribble out them rhymes you were going to spit
And start over from scratch and write new ones
But I’m afraid that it ain’t gonna make no difference
When I rip this stage and tear it in half tonight
It’s an adrenaline rush to feel the bass thump
In the place all the way to the parking lot, fellow
Set fire to the mic and ignite the crowd
You can see the sparks from hot metal
Cold-hearted from the day I Bogarted the game
My soul started to rot, fellow
When I’m not even in my harshest
You can still get roasted because Marsh is not mellow
Til I’m toppling from the top I’m not going to stop
I’m standing on my Monopoly board
That means I’m on top of my game and it don’t stop
Til my hip don’t hop anymore
When you so good that you can’t say it
Because it ain’t even cool for you to sound cocky anymore
People just get sick cause you spit
These fools can’t drool or dribble a drop anymore
And you can never break my stride
You never slow the momentum at any moment I’m about to blow
You’ll never take my pride
Killing the flow, slow venom and the opponent
Is getting no mercy, mark my words
Ain’t letting up, relentless
I smell blood, I don’t give a fu*k: keep giving them hell
Where was you when I fell and needed help up?
You get no love

[Chorus – Eminem & Lil Wayne]

Prevod na srpski

Nema ljubavi

[Lil Wayne]
Gađaj me blatom i izrašće divlji cvet
Ali ovo je “je*eš sve”, napravi joj bebu
Da, moj život je ku*va, ali vi o njoj ništa ne znate
Prošao sam pakao, mogu vam pokazati vaučere
Zamotavam Sweets, pušim najaču travu

Oženjen sam ovom igrom ali ona je svoj zavet prekršila
Zato su moje rešetke pune razbijenih flaša
A moji noćni ormarići puni su otvorenih biblija
Razmišljam o više toga nego što zaboravljam
Ali ne kružim oko vatre očekujući da se ne znojim
A ove crnje znaju da ih ubijam, teram vas da molite
Ku*ke, probajte da me šutnete kad mi je najgore:  noge ću vam izlomiti
Novac je teži od problema na trostrukoj vagi
Ja se držim scenarija, vi crnčuge scene preskačete
Budi dobar ili budi dobar u tome
Još kako imam pištolj, polu-Kartermatski
Da, u usta im ga stavljam, te pretpostavljam da je to bukvalno “je*e mi se za njihovu priču”
Mrtav sam drogiran: naduvan i odsutan
Čoveče, doći ću sebi za koji dan
OK, vi bi ste da me zatvorite, onda ću izaći kao zver
Čitav svet u sefu držim, šifra je G-kombinacija
To je Weezy majku vam vašu, „krvava banda“ i ta krv u mojim je venama
Sve se vrti oko mojih para ali ja čak i ne gledam kroz špijunku
tako da možete nastaviti da kucate ali nećete me zakucati
Kad nema ljubavi, nema se šta za izgubiti

[Refren – Eminem & Lil Wayne]
Sad je malo kasno da se izvinjavaš
Šutnula si me kada mi je bilo najteže
Je*e mi se za to što imaš da kažeš, samo (nemoj me povrediti, nemoj me više povređivati)
Tako je ku*ko: i ne trebaš mi, ne želim da te vidim
Ku*ko za tebe nema (ni malo ljubavi)
Nisi mi pokazala ništa sem mržnje
Pregazila si me
Ali sve se vraća sve se plaća
Ne trebaš mi (nemoj me povrediti)
Ti (nemoj me više povređivati)
Tako je, i ne trebaš mi, ne želim da te vidim
Za tebe nema (ni malo ljubavi)
Ku*ko za tebe nema (ni malo ljubavi)
I ti mi ne trebaš
Kapiraš

[Eminem]
Ponovo sam živ
Više sam živ nego što sam ikad u životu bio
Vidim kako ćule uši dok počinjem
da šeprtljam hemijskom, ja sam malo bolesniji od većine
Sranje će opet postati gužće
Kažu da je konkurencija jaka
Ali meni se na ovo sranje diže,
Više se nikada ne predajem
Velik rizik, potpuna sloboda
Vidi ove repere, kako ih tretiram
Tako da, je*ote, zašto bih im se pridružio kad ih pobeđujem
Kažu da sam čudak zato što
Volim da ispljujem te pi$“#ce pre nego ih pojedem
Čoveče, sklanjaj ove čaknute dr$“#je sa scene
Je*ote, gde je Kanye kad mi treba?
Otmi mu mikrofon, ku*ko za minut ću te pustiti da za(s)vršiš
Da, rep je opasan
Ali sada ću ispljunem najbolju strofu svih vremena
Tako da bi ti večeras možda trebao da se vratiš u laboratoriju i, recimo,
Iškrabaš te rime koje si planirao da ispljuneš
I kreneš opet iz početka i nove napišeš
Ali bojim se da to neće ništa promeniti
Kad rasturim ovu scenu i na pola je prepolovim
Adrenalin skače kad osetiš kako udara bas
na ovom mestu pa sve do parkinga, druže
Zapali mikrofon i uzburkaj masu
Možeš videti varnice od vrelog metala
Hladnokrvno, od dana kada sam očeličio rep
moja duša počela je da trune, druže
Čak i kad nisam u svom najsurovijem izdanju
i dalje možeš nagrabusiti jer Marsh nije mekan
Dok ne padnem s vrha prestati neću
Stojim na ploči za Monopol
To znači da sam u ovoj igri najbolji a to će tako i ostati
sve dok moj kuk ne prestane da skakuće
Kad si tako dobar da to rečima ne možeš da iskažeš
Jer više čak nije ni cool da zvučiš samouvereno
Ljudima prosto bude muka jer ti pljuješ
Ove budale više ne mogu da balave niti jednu kap da ispljunu
I nikako mi ne možete narušiti ravnotežu
Vi nikada ne usporavate impuls u bilo kom trenutku kad se spremam da udarim
Nikada mi nećete oduzeti ponos
Remetim tok, lagani otrov i za protivnika
nema milosti, pazi šta ti kažem
Ne popuštam, nemilosrdan
Osetim krv, boli me k#$%: stalno im pakao priređujem
Gde si bila kad mi je trebala pomoć da se podignem?
Za tebe nema ljubavi

[Refren – Eminem & Lil Wayne]

SpringPrevedene pesmeEminem,Lil WayneThrow dirt on me and grow a wildflower But it's 'fu*k the world', get a child out her Yeah, my life a bit*h, but you know nothing bout her Been to hell and back, I can show you vouchers I'm rolling Sweets, I'm smoking sour Married to the game but she broke her vows That's...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics