Emmelie De Forest – Only Teardrops

Eurovision 2013 Denmark

The sky is red tonight
We’re on the edge tonight
No shooting star to guide us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

So come and face me now
Here on the stage tonight
Let’s leave the past behind us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

Tell me
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

(Tell me now) What’s gone between us has come between us
Only teardrops
(Tell me now) What’s gone between us has come between us

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops, only teardrops

Only teardrops
Only teardrops

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

Emmelie-De-Forest-Only-Teardrops

Prevod na srpski

Samo suze

Večeras nebo crveno je
Večeras smo na ivici
Nema zvezda padalica da nas vode

Oko za oko, zašto da jedno drugo razdiremo?
Molim te reci mi zašto, zašto tako sve otežavamo?
Vidi nas sad, sami smo krivi
To je prava šteta

Koliko puta možemo pobediti i izgubiti?
Koliko puta možemo prekršiti pravila između nas?
Samo suze

Koliko se puta moramo svađati?
Koliko puta dok ne sredimo se?
Samo suze

Zato dođi i suoči se sa mnom sad
Večeras tu na pozornici
Hajde da prošlost ostavimo iza nas

Oko za oko, zašto da jedno drugo razdiremo?
Molim te reci mi zašto, zašto tako sve otežavamo?
Vidi nas sad, sami smo krivi
To je prava šteta

Reci mi
Koliko puta možemo pobediti i izgubiti?
Koliko puta možemo prekršiti pravila između nas?
Samo suze

Koliko se puta moramo svađati?
Koliko puta dok ne sredimo se?
Samo suze

(Reci mi sad) Ono što je među nama bilo sad se između nas isprečilo
Samo suze
(Reci mi sad) Ono što je među nama bilo sad se između nas isprečilo

Koliko puta možemo pobediti i izgubiti?
Koliko puta možemo pravila između nas prekršiti?
Samo suze

Koliko se puta moramo svađati?
Koliko puta dok ne sredimo se?
Samo suze, samo suze

Samo suze
Samo suze

Koliko puta možemo pobediti i izgubiti?
Koliko puta možemo pravila između nas prekršiti?
Samo suze

Koliko se puta moramo svađati?
Koliko puta dok ne sredimo se?
Samo suze, samo suze

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>