I can do what I want
I’m in complete control
That’s what I tell myself
I gotta a mind of my own
I’ll be alright alone
Don’t need anybody else

I gave myself a good talking to
No more bein’ a fool for you
But I see you and all I remember
And how you make me wanna surrender

Damn your eyes
For taking my breath away
Makin’ me want to stay
Damn your eyes
For gettin’ my hopes up high
Makin’ me fall in love again
Damn your eyes

It’s always the same
You say that you’ll change
Somehow you never do
I believe all your lies
The look in your eyes
You make it all seem true

I guess I see what I wanna see
Or is it my heart just deceivin’ me?
Because with that look I know so well
I fall completely under your spell

Damn your eyes
For takin’ my breath away
For makin’ me wanna stay
Damn your eyes
For gettin’ my hopes up high
For makin’ me fall in love again
Damn your eyes

You keep deliberately deceivin’ me
Makin’ me see what I want to see

Damn your eyes
For takin’ my breath away, hey
For makin’ me wanna stay
Damn your eyes
For gettin’ my hopes up high
For makin’ me fall in love again
Damn your eyes

Damn your eyes
For takin’ my breath away
Damn, damn your eyes
For gettin’ my hopes up high
For makin’ me fall in love
Fall in love again
Damn, damn your eyes

Album_Etta James - Seven Year Itch

Prevod pesme

Proklete te tvoje oči

Ja mogu šta hoću
Imam punu kontrolu
To sebi govorim
Mislim svojom glavom
Sama sam sebi dovoljna
Niko mi drugi ne treba

Održala sam sebi lekciju
Neću više da pravim budalu od sebe
Ali onda te ugledam i sve što znam
Je kako želim da ti se predam

Proklete te tvoje oči
što mi oduzimaju dah
Nagone me da ostanem
Proklete te tvoje oči
Što mi ulivaju nadu
Teraju me da se opet zaljubim
Proklete te tvoje oči

Uvek isto…
Kažeš da ćeš se promeniti
Nekako, to se nikad ne desi
Ja na sve tvoje laži nasednem
Kad me gledaš tako
reklo bi se kao da je sve istinito

Valjda vidim ono što želim da vidim
Ili me to samo moje srce vara?
Jer tim poznatim pogledom
u potpunosti me začaraš

Proklete te tvoje oči
što mi oduzimaju dah
Što me nagone da ostanem
Proklete te tvoje oči
Što mi ulivaju nadu
što me teraju da se opet zaljubim
Proklete te tvoje oči

Ti me uporno namerno zavaravaš
Teraš me da vidim ono što želim da vidim

Proklete te tvoje oči
što mi oduzimaju dah
Što me nagone da ostanem
Proklete te tvoje oči
Što mi ulivaju nadu
što me teraju da se opet zaljubim
Proklete te tvoje oči

Proklete te tvoje oči
što mi oduzimaju dah
Proklete, proklete te tvoje oči
Što mi ulivaju nadu
što me teraju da se zaljubljujem
Iznova zaljubljujem
Proklete, proklete te tvoje oči

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/05/Album_Etta-James-Seven-Year-Itch.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/05/Album_Etta-James-Seven-Year-Itch-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeTražili steEtta JamesI can do what I want I'm in complete control That's what I tell myself I gotta a mind of my own I'll be alright alone Don't need anybody else I gave myself a good talking to No more bein' a fool for you But I see you and all I remember And how you make me wanna...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics