Evanescence – Never Go Back

Everything is so dark
And I know there’s something wrong
But I can’t turn the light on

In that split second change
When you knew we couldn’t hold on
I realized I lived to love you

Save yourself
Don’t look back
Tearing us apart until it’s all gone
The only world I’ve ever known sleeps beneath the waves
But I remember

I won’t give up on you
I can feel you in my heart, just show me the way
I don’t belong here
Alone

I can still see your face
Where it’s burned into my mind
I die every time
I close my eyes, you’re always there

Save yourself
Don’t look back
Tearing us apart until it’s all gone
The only world I’ve ever known sleeps beneath the waves

But I’m the one who’s drowning
Without your love
I am lost and I can never go back home

All across the ocean
We are calling, calling

Are you there?
Nothing left for me till I find you because it’s

All gone
The only world I’ve ever known sleeps beneath the waves
But I’m the one who’s drowning
Without your love
I am lost and I can never go back
I can never go back home

Prevod pesme

Nema  povratka

Sve je tako crno
I znam da nešto nije u redu
Ali ne mogu da upalim svetlo

U toj sekundi
Kada ti je sinulo da nećemo opstati
Ja sam shvatila da živim da bih te volela

Spasi se
Ne osvrći se
Rastavljajući nas dok sasvim ne nestanemo
Jedini svet koji sam ikada znala spava dole ispod talasa
Ali ja se sećam

Neću odustati od tebe
U srcu te osetim, samo pokaži mi put
Meni ovde nije mesto
Samoj

Još ti vidim lice
Tamo gde mi se urezalo u sećanje
Svaki put umrem
Zatvorim oči, ti si uvek tamo

Spasi se
Ne osvrći se
Rastavljajući nas dok sasvim ne nestanemo
Jedini svet koji sam ikada znala spava dole ispod talasa

Ali ja sam ta koja se davi
Bez ljubavi tvoje
Ja sam izgubljena i ne mogu se kući vratiti

Preko okeana
Mi dozivamo, dozivamo

Jesi tu?
Ništa mi ne preostaje dok te ne nađem jer

Sve je nestalo
Jedini svet koji sam ikada znala spava dole ispod talasa
Ali ja sam ta koja se davi
Bez ljubavi tvoje
Ja sam izgubljena i ne mogu se kući vratiti
Nema mi povratka kući

Be Sociable, Share!

One comment on “Evanescence – Never Go Back

  1. CFH990 CFH990 says:

    Prejaka stvar hvala na prevodu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>