Sparkling grey,
They’re my own veins.
Any more than a whisper,
Any sudden movement of my heart.
And I know, I know I’ll have to watch them pass away

Just get through this day

Give up your way, you could be anything,
Give up my way, and lose myself, not today
That’s too much guilt to pay

Sickened in the sun
You dare tell me you love me
But you held me down and screamed you wanted me to die
Honey you know, you know I’d never hurt you that way

You’re just so pretty in your pain

Give up my way, and I could be anything
I’ll make my own way
Without your senseless hate… hate… hate… hate.

So run, run, run
And hate me, if it feels good.
I can’t hear your screams anymore

You lied to me
But I’m older now
And I’m not buying baby

Demanding my response
Don’t bother breaking the door down
I found my way out

And you’ll never hurt me again.

Prevod pesme

Poslednja pesma koju traćim na tebe

Bleštavo sivo,
to su moje vene.
I više od šapata,
I iznenadna živost moga srca.
I znam, ja znam da ću ih morati gledati kako umiru

Samo da ovaj dan prođe

Odustani od svojih načela, mogao bi biti šta god hoćeš,
Odustati od svojih načela, i izgubiti se, neću danas
To je prevelika greška da bi bila plaćena

Na tom suncu zgađena
Usuđuješ se da mi kažeš da voliš me
Ali ti si me na dno gurao i vrištao da želiš da umrem
Šećeru, znaš, ti znaš da ja tebe nikada ne bih tako povredila

Ti si jednostavno tako lep u svojoj boli

Odustati od svog puta i mogla bih biti šta god hoću
Uspeću u životu
Bez tvoje besmislene mržnje… mržnje… mržnje… mržnje.

Zato trči, trči, trči
I mrzi me, ako ti to pričinjava zadovoljstvo.
Ja tvoje krike više ne čujem

Lagao si me
Ali sada sam starija
I ne nasedam dušo

Insistiraš na mom odgovoru
Nemoj se truditi da provaljuješ vrata
Izlaz sam sebi našla

I više me nikada povrediti nećeš.

SpringPrevedene pesmeEvanescenceSparkling grey, They're my own veins. Any more than a whisper, Any sudden movement of my heart. And I know, I know I'll have to watch them pass away Just get through this day Give up your way, you could be anything, Give up my way, and lose myself, not today That's too much guilt to pay Sickened...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics