And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case, of which I’m certain

I’ve lived a life that’s full
I’ve traveled each and every highway
But more, much more than this
I did it my way

Regrets, I’ve had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times, I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fill my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say – not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way

For what is a man, what has he got
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way

Yes, it was my way

Album_Frank Sinatra - My Way

Prevod pesme

Sve po mom

I sada, blizu sam kraja
I čeka me finalna zavesa
Druže moj, biću jasan
Izložiću svoj slučaj, u koji sam siguran

Živeo sam punim plućima
Proputovao svim mogućim putevima
I, štaviše, što mnogo je važnije
Sve po mom bilo je

Kajanja, bilo je
Ali ništa vredno pažnje
Radio sam šta sam morao
I, bez izuzetka, istrajavao

Planirao sam svaki zacrtan kurs
Svaki pažljivi korak duž sporednog puta
I, štaviše, mnogo važnije
Sve po mom bilo je

Da, dešavalo se, sigurno znali ste
Da zagrizem prevelik komad
Ali u svemu tome, kad bih posumnjao
Sve bih progutao pa ispljunuo
Uzdignute glave sa svim se suočio
I sve to, kako sam hteo

Voleo sam, smejao se i plakao
Svoju porciju gubitaka dobio
I sad, kad se plač smiruje
Sve to baš smešno mi je

Kad pomislim šta postigao sam sve
I ne zamerite – bez skromnosti lažne
Oh ne, oh ne, nema toga kod mene
Sve po mom bilo je

Jer šta je čovek, šta on ima
Ako nema sebe, onda ništa nema
Da govori ono što stvarno oseća
Umesto reči nekoga ko kleči
Sve ukazuje da trpeo sam udarce
A, i to po mom bilo je

Da, po mom bilo je

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/Featured_Frank-Sinatra-My-Way.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/06/Featured_Frank-Sinatra-My-Way-150x150.jpgSpringFeaturedPrevedene pesmeTražili steFrank SinatraAnd now, the end is near And so I face the final curtain My friend, I'll say it clear I'll state my case, of which I'm certain I've lived a life that's full I've traveled each and every highway But more, much more than this I did it my way Regrets, I've had a few But then again,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics