I don’t need to be anything other than a prison guard’s son,
I don’t need to be anything other than a specialist’s son,
I don’t have to be anyone other than the birth of two souls in one,
Part of where I’m going is knowing where I’m coming from,

I don’t wanna be anything other than what I’ve been tryin’ to be lately,
All I have to do is think of me and have peace of mind,
I’m tired of looking ’round rooms wonder what I gotta do,
Or who I’m supposed to be,
I don’t wanna be anything other than me,

I’m surrounded by liars everywhere I turn,
I’m surrounded by impostors everywhere I turn,
I’m surrounded by identity crisis everywhere I turn,
Am I the only one to notice?
I can’t be the only one who’s learned,

I don’t wanna be anything other than what I’ve been tryin’ to be lately,
All I have to do is think of me and have peace of mind,
I’m tired of looking ’round rooms wonder what I gotta do,
Or who I’m supposed to be,
I don’t wanna be anything other than me,

Can I have everyone’s attention please?
If you’re not like this and that, you’re gonna have to leave,
I came from the mountains,
The crust of creation,
My whole situation made from clay to stone,
And now I’m telling everybody,

I don’t wanna be anything other than what I’ve been tryin’ to be lately,
All I have to do is think of me and have peace of mind,
I’m tired of looking ’round rooms wonder what I gotta do,
Or who I’m supposed to be,

I don’t wanna be anything other than me,
I don’t wanna be anything other than what I’ve been tryin’ to be lately,
All I have to do is think of me and have peace of mind,
I’m tired of looking ’round rooms wonder what I gotta do,
Or who I’m supposed to be,

I don’t wanna be anything other than me,
I don’t wanna be, hey yeah, hey yeah,
I don’t wanna be, oh, oh, oh,
I don’t wanna be,
I don’t wanna be anything,
Anything other than me,
I don’t wanna be (hey yeah, yeah),
I don’t wanna be (hey yeah, yeah),
I don’t wanna be (hey yeah, yeah),
Hey yeah, yeah,
Hey yeah, yeah.

Prevod na srpski

Neću da budem

Nije mi potrebno da budem bilo šta drugo do sin čuvara zatvora,
Nije mi potrebno da budem bilo šta drugo do sin specijalca,
Ne moram biti niko drugi do rođenja dve duše u jednoj,
Deo toga kuda idem je u tome što znam odakle sam,

Ne želim da budem ništa sem onoga što u poslednje vreme pokušavam da budem,
Sve što treba da uradim je da na sebe pomislim i da budem miran,
Dojadilo mi je da gledam unaokolo po sobama pitajući se šta treba da radim,
Ili ko bi trebalo da budem,
Ne želim da budem ništa sem ovoga što jesam,

Gde god se okrenem, okružen sam lažovima,
Gde god se okrenem, okružen sam varalicama,
Gde god se okrenem, okružen sam krizom identiteta,
Da li to samo ja primećujem?
Nemoguće da sam ja jedini koji je shvatio,

Ne želim da budem ništa sem onoga što u poslednje vreme pokušavam,
Sve što treba da uradim je da na sebe pomislim i da budem miran,
Dojadilo mi je da gledam unaokolo po sobama pitajući se šta treba da radim,
Ili ko bi trebalo da budem,
Ne želim da budem ništa sem ovoga što jesam,

Molim vas sve za malo pažnje
Ako niste ovakvi i onakvi, moraćete da odete,
Ja sam došao sa planina,
srži stvaranja,
Moja čitava situacija, načinjena od gline do kamena,
I sada govorim svima,

Ne želim da budem ništa sem onoga što u poslednje vreme pokušavam,
Sve što treba da uradim je da na sebe pomislim i da budem miran,
Dojadilo mi je da gledam unaokolo po sobama pitajući se šta treba da radim,
Ili ko bi trebalo da budem

Ne želim da budem ništa sem ovoga što jesam
Ne želim da budem ništa sem onoga što u poslednje vreme pokušavam da budem,
Sve što treba da uradim je da na sebe pomislim i da budem miran,
Dojadilo mi je da gledam unaokolo po sobama pitajući se šta treba da radim,
Ili ko bi trebalo da budem

Ne želim da budem ništa sem ovoga što jesam
Neću da budem, hej da, hej da
Neću da budem, oh, oh, oh,
Neću da budem,
Neću da budem ništa,
Ništa sem da budem svoj,
Neću da budem (hej da, hej da),
Neću da budem (hej da, hej da),
Neću da budem (hej da, hej da),
Hej da, hej da
Hej da, hej da.

SpringPrevedene pesmeGavin DeGrawI don't need to be anything other than a prison guard's son, I don't need to be anything other than a specialist's son, I don't have to be anyone other than the birth of two souls in one, Part of where I'm going is knowing where I'm coming from, I don't wanna be...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics