I feel so unsure
As i take your hand
And lead you to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad goodbyes

[Chorus]

I’m never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend
I know you’re not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that i’ve been given
So i’m never gonna dance again
The way i danced with you

Time can never mend
The careless whisper of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There’s no comfort in the truth
Pain is all you’ll find

[Chorus]

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it’s better this way
We’d hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who’s gonna dance with me
Please stay

[Chorus]

Now that you’ve gone
Now that you’ve gone
Now that you’ve gone
Was what i did so wrong
So wrong that you had to leave me alone

Prevod na srpski

Lakomislen šapat

Osećam se tako nesigurno
Dok uzimam te za ruku
I vodim te na podijum
Dok muzika prestaje
Nešto u tvojim očima
Podseća me na prazan ekran
I sva njegova tužna opraštanja

[Refren]

Nikad više neću plesati
Stopala krivca nemaju ritma
Iako je lako pretvarati se
Znam da nisi luda
Nisam trebao varati druga
I protraćiti šansu što bila mi je data
Tako da nikad više neću plesati
Onako kako sam plesao s tobom

Vreme ne može izlečiti
Taj lakomislen šapat dobrog druga
Srcu i umu
Neznanje je drago
Nema utehe u istini
Bol je sve što ćeš naći

[Refren]

Večeras je muzika tako glasna
Voleo bih da iz ove gužve možemo pobeći
Možda je ovako bolje
Povredili bismo jedno drugo onim što želimo reći
Moglo nam je biti tako dobro zajedno
Mogli smo zauvek živeti ovaj ples
Ali ko će sada plesati sa mnom
Molim te ostani

[Refren]

Sad kad te nema
Sad kad te nema
Sad kad te nema
Da li je to što sam uradio bilo tako strašno
Toliko strašno da si morala samog da me ostaviš

SpringPrevedene pesmeGeorge MichaelI feel so unsure As i take your hand And lead you to the dance floor As the music dies Something in your eyes Calls to mind a silver screen And all its sad goodbyes I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should have...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics