I’ve seen it with my own eyes
How we’re gettin’ otherwise
Without the luxury of leavin’
The touch and feeling of free is
Untangible technically
Something you’ve got to believe in
Connect the cause and effect
One foot in front of the next
This is the start of a journey.
And my mind is already gone
And though there are other unknowns
Somehow this doesn’t concern me.

And you can stand right there if you want
But I’m going on
And I’m prepared to go it alone
I’m going on
To a place in the sun that’s nice and warm
I’m going on

And I’m sure they’ll have a place for you too

Anyone who needs what they want, and doesn’t want what they need
I want nothing to do with
And to do what I want
And to do what I please
Is first of my to-do list
But every once in a while I think about her smile
One of the few things I do miss
But baby I‘ve to go
Baby I’ve got to know
Baby I’ve got to prove it

And I’ll see you when you get there
But I’m going on
And I’m prepared to go it alone
I’m going on
May my love lift you up to the place you belong
I’m going on
And I promise I’ll be waiting for you

Gnarls Barkley – Going On

Prevod na srpski

Idem dalje

Video sam sopstvenim očima
kako postajemo drugačiji
bez tog luksuza da možemo otići
Nagoveštaj i osećaj slobode je
tehnički neopipljiv
Nešto u šta moraš verovati
Povezati uzrok i posledice
Noga pred nogu
Ovo je početak jednog putovanja.
A u mislima sam već otišao
I mada ima drugih nepoznanica
To me nekako ne zabrinjava.

I, ako hoćeš, ti možeš baš tu ostati
ali ja produžavam
I spreman sam da pokušam sam
Ja idem dalje
do mesta pod suncem gde je lepo i toplo
Ja idem dalje

A siguran sam da biće mesta i za tebe

Sa onima kojima treba ono što žele, ali ne žele ono što im treba
ne želim da imam ništa
A da radim ono što hoću
i da radim šta god poželim
prvo je na mojoj listi
Ali s vremena na vreme pomislim na njen osmeh
jednu od nekoliko stvari koje mi nedostaju
Ali dušo, ja moram da idem
Dušo, ja moram da znam
Dušo, moram da dokažem

I videćemo se kad stigneš tamo
ali ja produžavam
I spreman sam da pokušam sam
Ja idem dalje
Nek te moja ljubav uzdigne do mesta gde pripadaš
Ja idem dalje
I obećavam da ću te čekati

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Gnarls-Barkley-–-Going-On.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Gnarls-Barkley-–-Going-On-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeGnarls BarkleyI’ve seen it with my own eyes How we’re gettin’ otherwise Without the luxury of leavin’ The touch and feeling of free is Untangible technically Something you’ve got to believe in Connect the cause and effect One foot in front of the next This is the start of a journey. And my mind is already gone And though there...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics